第四話 我們的十月革命（13/26）
少女愛上姊姊 由佳里線
由佳里「那個……從這課開始出題的樣子…………」
瑞穗「哪裡哪裡…………」
由佳里打開給我看的是一篇向外國人介紹日本文化的文章。
瑞穗「翻譯在上課的時候已經做了吧？」
由佳里「前半部分老師在上課時翻譯過了，後半部分說是要讓我們自己翻譯，這裡就麻煩了…………」
瑞穗「原來如此……那總之，先實際試著翻譯下吧？不懂的地方再問。」
由佳里「是，是的……那個……摺紙是日本的……ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ……傳統的？ａｒｔ……是藝術…………」
瑞穗「嗯……那個，在這裡ａｒｔ不是藝術而是指技術吧？繼續…………」
奏「狀況如何？」
瑞穗「啊，小奏……進來吧。」
奏「端茶過來了～由佳里的分也有。」
瑞穗「謝謝，小奏。」
由佳里「謝謝……」
奏「怎麼了？由佳里。」
由佳里「嗚～好難～」
由佳里才剛剛開始就顯得精疲力盡的樣子。看來對學習是相當不擅長的吧。
奏「由佳里的話，一定可以的～」
由佳里「嗚，嗯…………」
瑞穗「說起來，小奏學習上沒問題嗎？我懂的部分也可以輔導你…………」
奏「奏嗎？但是，沒關係嗎？」
瑞穗「誒……沒，沒有，對不起。」
瑞穗「感覺今早一直都是睡眼惺忪的哦，瑪利亞同學。」
老師「雖然在現在看已經是十一月，但在當時的俄羅斯歷中是十月二十五日，因此就被稱作十月革命。」
奏「非常感謝～！那，由佳里加油哦。」
貴子「為什麼總是要道歉…………」
老師「然後在這裡，全俄羅斯蘇維埃召開大會成立了新政府……這個就是世稱的十月革命。」
這麼想著的時候，目光和貴子同學重疊了。
瑪利亞「哈………………」
女學生「早安！」
感覺，比平常的視線更加銳利，不自覺地就道歉了。
由佳里在鬢角上重新添了力氣，再度面向了教科書。
瑞穗「誒，謝謝。」
看著這樣的由佳里，覺得實在是有趣，拚命地忍住想笑的衝動。
老師「斷然拒絕了社會革命黨右派的克倫斯基等保守派的制止，終於在十一月七日，由托洛茨基率領的布爾什維克武裝蜂起，將臨時政府推翻。」
瑪利亞「昨晚，難得試著學習了一下………這個，沒辦法…………」
的確是提出了異議申請，但並不是想和貴子同學吵架……不過這只是方便我自己的解釋吧…………
女學生「早安！姊姊大人！」
貴子「什麼事？」
瑞穗「好了，繼續吧…………」
瑞穗「………………………………………………」
瑞穗「當然了。」
奏「好的……有不明白的地方的話，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）