第1話 真是該死的世界（2/2）
女主角們都想殺掉我 舊版翻譯
「我什麼時候叫你做湯了？」
「……是？」
我盯著她並小聲嘟囔著。
「我什麼時候叫你做湯了……」
「這湯是少爺曾經最喜歡的……」
「你這是從哪聽來的！！」
–鏗鏘！！
當我對卡尼亞大聲吼叫打翻湯時，她仍閉緊雙眼顫抖地張開嘴繼續努力組織話語。
「……那麼您希望我幫您做什麼食物？」
「我不是跟你說把我經常吃的東西拿來嗎？」
「……」
「你這個蠢貨！！難道還要我告訴你才會知道嗎？是三明治！三 明 治！！」
「呃，是的，當然……我現在馬上為您準備……」
當她咬牙切齒踉踉蹌蹌走出房間時，我嫌惡的大叫著。
[獲得虛惡點數：1pt！（自我防衛）]
而同一時間，視窗在我眼前出現。
沒錯。這」虛假邪惡之路」，預言書中所提到作為回歸特權所獲得的作弊系統，每當自己做了惡行便會給予點數。
而且，這些積累的點數將會成為拯救世界的媒介。
對身為帝國最大反派的我來說，這正是我所需要的系統。
「主人，您吩咐的三明治」
「太多酸黃瓜了。重作」
「造型太難看了。重作」 (翻譯君餓了……
「……我很抱歉，卡尼亞」
低頭看著她微微顫抖的身影，我以照進窗戶的月光為光源開始重讀了我反覆閱讀過的預言書最後一行。
我又再次傳喚她下去了，之後我便持續挑剔和麻煩她。
「……想了想，我忘了要加金槍魚了。重作」
果然，這是個該死的世界。
◎當一切都結束時，英雄將會同魔王一併死去。
在我注入完生命力後，我感到身體有種刺痛的感覺。當我癱坐到地板上時，我嘆了口氣並喃喃自語。
是的。卡尼亞在我身邊時，詛咒效果減弱的原因並不是因為我有英雄的特殊力量。
我感到疼痛，像是整個身體都要被撕裂一樣。
「為什麼沒放起司？請再去做一遍」
[已累積虛惡點數：62pts！]
「但……」
[已累積虛惡點數：22pts！]
看著她陰鬱的表情，我說出了永遠無法傳達到的歉意；我迅速抱起這位年輕女子到床上並且伸出手開始注入我的生命力進入她的身體。
我獃獃地看著她倒下後一個接一個出現的視窗；我悄悄的起身，靠近已經失去意識的卡尼亞。
「這火腿太厚了。重作」
[獲得虛惡點數：1pt！]
「你現在是在跟我頂嘴嗎？」
「……咕！」
總之，在我看著系統視窗琢磨了片刻後，比剛剛還要消瘦的卡尼亞再次進入了房間，這次帶著三明治。
「這一次，別再次死在我的眼前了，卡尼亞」
多虧這個原因，我的壽命正慢慢減少，但我又能做些什麼呢？自從我決定成為一名反派時，這便是無可避免的命運……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）