第2話 進入學院
舊版翻譯
進入學院
※微幅修正：卡尼亞只有妹妹，並非姊姊，造成不便望請見諒。
鳥兒的鳴啼預示著黎明的破曉。
「……我想是時候放下她了吧」
我小心地抱起熟睡中的卡尼亞，輕輕地將她放在剛剛暈倒的地板上。之後，我便坐在她剛才所躺的床上並且沖著她大叫。
「喂！！你還要在這裡躺多久!? 」
「……嗯！」
當她意識到她自己暈倒在了地板上後，她震驚地站起身並且咬牙看著我。
「為何這樣盯著我看？是有什麼不滿嗎？」
「…沒有」
「那麼就去準備早餐」
「…是」
「噢對了，還有假如你像昨天一樣帶來了糟糕的食物…你就帶著你的妹妹離開吧」
「……」
「什麼？你不想帶你妹妹離開？你想將她留給我們家？如果是這樣的話，我可會讓她做我的情婦吶」
當我提到她的妹妹，卡尼亞便無法再控制自己的表情並且淚流滿面。
對她來說，妹妹既是她最珍惜的存在，同時卻也是她最大的弱點。
「那麼…請您做好用餐準備…我馬上回來…」
「當然，你好好乾吧」
當她逃也似的奔跑出房間後，系統視窗毫無疑問出現在了我面前。
「…是？」
當我以冷漠的聲音下令後，卡尼亞從懷裡掏出了學院的邀請函。
『也太明顯了吧，你這婊子』
當然，自從成為反派開始，我從來就沒說過她的料理很好吃。
[獲得虛惡點數：1pt！（非誠之言）]
「所以，你在學院內會好好「照顧」我的對嗎？卡尼亞？」
「我知道了…非常抱歉…」
「噗哈哈！畢竟，卑賤東西的內心可是很容易就能看清，不是嗎？」
「卡尼亞，我們一起上馬車吧」
不幸的是，我現在可沒時間陪這樣的女人玩，因為我的生命正岌岌可危。
「在學院內所有學生一律平等…是嗎？蠢貨，那些不過是區區男爵和侯爵在遵守的。我可是帝國內為數不多的公爵家之一，更何況還是英雄家族的直系後裔啊」
我用著懶得再多要求些什麼的表情喝著咖啡。
「我會儘力服侍您的，少爺」
「那麼，是時候離開前往學院了。因為，身為英雄家族的後裔可不能在開學第一天遲到吶」
我看了一眼系統視窗後便點了點頭並喃喃自語。
當我從床上起身坐到餐桌前，卡尼亞端上了咖啡和三明治。
當我看了一會兒馬車正要進去時，突然冒出了一位女士並且抱住我。
當我冷酷的說著，女人的臉色轉變為鐵青並迅速的逃離了我。
「少爺，馬車已經準備好了」
「您好～！弗雷少爺！我們將會用最好的馬車將您安全地送往目的地！」
「順便一提…雖然你也同為低賤的東西，但我已經有一個更有用的了。」
「…還……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）