第2話 進入學院（2/2）
舊版翻譯
在此同時，我帶著微笑和卡尼亞上了馬車，並且向茫然地站在我身後的女人說道。
「我會記住你的臉」
「是，是的！感謝您！」
全世界都知道，假如星光家族的長子說「記住了你的臉」就代表他會陪你一夜這個事實。
「……」
也許這就是為什麼那女人會露出燦爛笑容的原因吧，而卡尼亞正努力的掩飾著自己的厭惡。
[獲得虛惡點數：1pt！（迴避甜蜜陷阱）]
『事實上，我是從記憶中的黑名單中想到的』
或許這個女人是黑社會上層從妓院雇來的妓女也說不定。看來之後必須寫信告知父親有關黑社會上層和世界上其他據點的聯繫。
「…少爺」
「什麼事？」
「我擔心少爺的手會發麻。所以何不放開我的腰呢？」
因為當我上了馬車時是坐在卡尼亞的旁邊而不是對面，因此我仍然摟著她，她才用著顫抖的聲音如此說道。
「如果我不想呢？」
「…還請拜託您」
「嗯，這麼一想的話，一直摟著你的腰確實有點彆扭。那麼…這樣的話就沒關係了，對吧？」
無視了她的反應，我這次將手放在了她的大腿上。
「少–少爺…請…別這麼做…」
卡尼亞緊閉雙眼留下了淚水。
「好吧，真是可惜」
「恩…嗯…卡尼亞…等等我呀…嘿嘿…」
【反派直覺】
『無論如何…我果然還是無法習慣吶，無論做了多少次』
「卡尼亞…呵呵…這個姿勢很棒…繼續…」
於是我決定在進入學院前在馬車上試著小睡片刻，但我很快便想起了面前還有一個一心想殺了我的女人。
「少爺，請醒來」
因為做了太多的惡行和嚴重的貪污，所以帝國也正在逐漸腐爛。雖然在上一周目我也是難逃罪責的人，但目前很明顯，帝國的垮台正迫在眉睫，即使是現在我和魔王都沒參與其中。
「是」
「…呵呵，說人人到」
所以我必須擊敗魔王，確保女主角們能夠生還，還有在一定程度上清理帝國的污點。因為在我打敗魔王后，我大概無法繼續存活在世界上。
我最後離開了她並且坐在了她對面。向窗外看去，我一邊喃喃自語，一邊小心翼翼地擦去嘴角噴出的鮮血。
『讓我看看…狀態分配…物品商店…甚至還有技能商店？真多啊』
不過，或許我用預言和上一周目里取得的知識也不是不可能吧，但女主角們仍是個問題。
「你太不懂得處世之道了，有時你只需要同意便可」
我用螞蟻般的聲音叫出了商店並且讓自己繼續保持閉眼狀態。(猜是內心視窗)
「商店」
當我伸出頭看向窗外，日出學院出現在了我眼前。
[ 附近察覺強烈殺意！]
「這麼快？這年頭馬車真是越來越快了…」
多虧如……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）