第11話 變數出現（2/3）
舊版翻譯
「是的，這是非凡的天賦。所以，等你給你弟弟治好病，找到房子之後，就努力學習魔法吧。」
「……我、我能表現好嗎？」
當我完全走出酒館時，小女孩衝到我身後問我最後一個問題。我也給了她最後的回應。
「是的，作為英雄，我保證。你會做得很好的。」
「……！」
「那麼，保重。」
說完這句話，我拋開了後巷的短暫邂逅，開始快步回到原本制訂的計畫中。
～～～
流浪少女格蕾爾獃獃地望著弗雷漸漸遠去的背影，看著他徹底消失在自己的視野中，小聲嘀咕了一句。
「……我有魔法天賦。」
說著，她開始撫摸手指上的指環。這是她的救世主——英雄——送給她的禮物。
「我會全力以赴的。英雄。」
過了一會兒，女孩不再撫摸指環，而是把它從手指上取下來檢查是否有損壞。
「我會努力的……」
最終，她將戒指戴回了左手無名指上。
「……等你出名了，我一定會找你來還債的。」
她以溫柔的微笑結束了自言自語。
「……我連利息一併還給你可以嗎？」
與此同時，她的身上也散發出淡淡的光芒。
就在這時，一條無論是前勇者還是弗雷、甚至連繫統都無法預見的新轉折點，被銘刻在了這條世界線上。
「弗雷！！！」
「弗雷！！你到底去哪兒了?! 」
還在努力用微弱聲音說話的主人最終被伊索萊特的刀鞘擊中頭部而昏迷。
「是的，這是一個可以買賣信息的地方。還有其他合法的地方，但後巷的情報公會擁有最通達的信息網。」
「那麼，你的這個妻子是什麼人？」
很快，在那片沉默中，她緩緩拔出劍，我條件反射後退了一步，急切地想要解釋。
「不，我的錢太多了，不是嗎？這就是為什麼我要求他們向我出售他們所獲得的最高級信息。每一條這樣的信息都是一個武器。」
「其實我去了情報公會……」
「……你沒有殺他，是嗎？」
她的叫喊聲讓我一時無法說話，但很快我就撓撓頭，又張開嘴。
「如果你不這樣做，我就把胸針的事告訴你父親。」
「……閉嘴。我現在沒有心情去嘲笑你的胡言亂語。」
我話音剛落，兩人之間就陷入了短暫的沉默。
「……讓他昏迷了一段時間。」
「……告訴我你去了哪裡，弗雷。」
「好吧，我告訴過你我去透氣了，不是嗎？」
事實上，我收到了系統發布的一個拯救世界的任務。這是為了突襲非法人口販子。此外，我還成功除掉了魔王幹部之一的魅魔女王，並解救了所有被綁架的婦女兒童。不過，如果我告訴伊索萊特真相，我的壽命就會減少。
「順便一提，為什麼這是最先進的情報……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）