第12話 拍賣會（2/4）
舊版翻譯
「……什麼？」
「幫、幫……幫幫……」
「……嗯？什麼？你知道我聽不見你說的話，對嗎？」
「嗯、嗯……」
當我做出一個茫然的表情時，伊索萊特紅著臉遲疑了一會兒，然後艱難地吐出了這句話。
「……幫幫我……」
「好的！成交價25000金幣！今日最高價！」
「……啊。」
然而與此同時，秘籍卻在她面前被拍出了天價。她獃獃地看著這一幕，低下頭哀嘆起來。
「……」
「……哦，看起來是找到了真正的主人？」
「……閉嘴。」
緊接著，她在我噁心的嘲諷中抬起頭，殺氣騰騰地瞪著拿走秘籍的人。
『……我說它物歸原主並沒不是在撒謊。』
當然，我是在使用了[探查]技能，發現購買秘籍的人是拜沃克家族的家主之後才這麼說的，但聽起來肯定是在嘲諷伊索萊特。
[獲得偽惡點數：1點！（無心偽惡）]
確認我因無意中取笑伊索萊特而獲得了偽惡點數後，我開始觀看拍賣的進行，同時試圖安撫憤怒的伊索萊特。
「這次的物品是『超人藥劑』！500金幣起拍吧！」
「如果你喝了這個月光家族傳家寶之一的『月之茶杯』泡出來的茶，你的皮膚就會鬆弛……」
「別驚訝！那是燃燒一切的『炎劍』！前任劍之聖徒所用的愛劍！」
主持人以興奮的語氣解釋完後，伊索萊特一臉困惑地看著我。
「嘿，10000金幣！！出價10000金幣！！」
「……「
而此時，在拍賣正要結束時，大概是因為自己獲得了有史以來最高的利潤而掛著燦爛笑容的主持人卻皺起了眉頭，一名工作人員突然接近他並在他的耳旁低聲說了些什麼。
不過，由於我清楚地知道英雄鎧甲被小心翼翼地封存在公爵府地下的密室里，所以我只是淡然評估仿製品的完美程度。
持續了這麼長時間的瘋狂直到歷史最高出價報出後才平息下來。
最後，隨著主持人開始倒數，我吞了口唾沫，心裡祈禱女主角們都累了，累得打瞌睡了……
「……是的！那麼，今天的拍賣就到此結束……嗯？」
聽到主持人的聲音，我抬起頭，盯著台上的物品。
『……這很可能是仿製品。』
「……太好了，現在開始了。」
「……當然，沒有人會出更高價，對吧？那麼，我們來倒數吧！3……2……」
當我開始焦慮並一路抬高價格時，持續了很長時間的神經戰即將結束。
「……永遠不要忽視公爵的財力。」
當我正在嘲弄缺陷時，主持人大笑著喊道。
我再次抬起面板，露出滿意的笑容，聖女和皇女滿頭大汗地寫下籌集的金額。
「現在，女士們先生們，我向你們展示的是『無名石』！這是一件神秘的物品，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）