第十七章 百感交集（譯者：感覺機翻比我會起標題）
女主角們都想殺掉我 舊版翻譯
「你是說你利用了我？」
「是啊，我一直在利用你。」
聽到我冷冷的話語之後，卡尼亞的眉頭皺得更緊了。我繼續冷冰冰地看著她，開始講述我在此時虛實結合的故事。
「我相信你當然知道星光家族是英雄的後代了。」
「是的，我知道。」
「我們家族裡，一直有一個預言。」
「你是說那個預言嗎？」
「是的，魔王死後整整一千年，魔王的繼承者、勇者的繼承者將會重新出現的預言。」
聽到我這句話後，卡尼亞靜靜地開了口。
「……你的意思是說，少爺您就是那位勇者？」
「是的，但我也有一個詛咒。」
「詛咒？」
「前任魔王在臨死前的最後掙扎中對勇者的繼承者施加的詛咒。每當人們發現我的善行時，我的力量就會衰弱。與此同時在另一方面，我的惡名越大，我就會變得越強大。"
卡尼亞悶悶不樂地點點頭回應了我的話中的內容。我繼續說道，並樂觀地認為讓她相信我所編造的這個謊言可能出人意料地容易。
「所以，我從小就明目張胆地對各種人做著壞事。因為只有這樣，我才能有足夠的力量去打倒魔王，這只不過是必要的犧牲罷了。」
「真的是這樣嗎？」
聞言，卡尼亞咬牙問道。看來是我這種目中無人的話冒犯了她。
「當然，正因為如此我才對你做了很多可惡的事情。」
「我無意請求原諒。畢竟，一句道歉也無法洗刷你迄今為止所受的屈辱和痛苦。」
「……是的。」
「咕嚕！」
「是啊，幫助你康復是一件好事，所以我只能偷偷地去做。如果我冒犯了你，我深表歉意。」
然而，看來我必須以某種方式解決這個問題，因為還有很多必須的事情要去做。
「天一亮我就看到你對我做了什麼。」
「私人問題……我很好奇卡尼亞女士的私人生活如何了？」
「我沒有故意遲到。只是遇上了點私人問題。」
我一邊嘟囔著，一邊從藏在床底下的盒子里取出了「支配之石」。
聽著她問題的克拉娜還在撫摸著坐在她腿上的貓。
「…我還有一個問題。」
當我的生命力和壽命被大量消耗時，我只能勉強起身看了一眼日曆，看到那個時間之後嘆了口氣，低聲說道。
「喵…」
「那是為了什麼？」
「那麼，我就先告辭了。少爺。」
「當然是不同的。貓咖啡館是人們來撫摸貓並治癒自己的地方，而不是聊天的地方。帝國的線人不可能會到這種地方來。」
「……話說回來，今天是幾號？」
「可愛捏…」
離開弗雷的宿舍之後，卡尼亞筆直前往後巷的咖啡館，皇女和聖女正在那裡等她。
「恢複？」
「當然，統計惡名給予我的力量的數據將會永久下……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）