第二十五章 回憶（2/3）
舊版翻譯
然而，突然貓娃娃顫抖著躲到我身後，然後小心翼翼地探出頭來，開始盯著光看。
「…．凱蒂，你怎麼了？」
「…喵。」
而當我順著看著貓貓玩偶的視角看過去的時候，我立刻感覺到前方有一個存在，我本能地將手放在了劍鞘上。
「先別那麼衝動，冷靜下來好嗎。」
「……這到底是怎麼回事！」
當我帶著貓娃娃慢慢向後退去時，一道人影從光芒中浮現出來。
「……你是誰？」
「我是你劍中的精靈，一旦力量耗盡就會消失。而現在，所展現的這就是你需要知道的一切東西。」
「什麼？」
很快，一個和我有著相似體貌特徵的人從光亮中走了出來，開始說出一些晦澀難懂的話語。
「我已經嘗試干預很久了，但每次都因為力量不足而未能成功。」
「……力量不足？」
「是的。不過因為你今天所經歷的事情，你潛意識的防禦力已經大大減弱，所以我終於成功干擾了你，然後讓你看見了我想要給你看的記憶。現在我終於可以解脫了。」
「……？」
就在我神秘地看著他的時候，那人突然微笑著拔出了劍。
「等等，你在做什麼……」
﹣一聲劍劃破東西的聲音！
「……！」
而下一刻，天地裂開。
「……芙洛什？」
那裡除了死亡的氣息和黑暗什麼也看不見，我的直覺警告我，如果我讓自己被拖進那個地方，就會發生不可接受與逆轉的的危機。
「弗雷……」
這確實是一個再也不會發生的可怕場景（譯者：這一句我也不好說我翻譯對了沒有，原文是It was indeed a never-to-be-watched again），但奇怪的是現在我卻害怕它。
「不不不……為什麼我會看到這個……我不想再見到她……我不想再記錯……她以前從來沒有出現在我的夢裡………」
「……弗雷。」
「……少爺，請放棄吧。」
「呼呼呼，呼呼呼……」
「仔細看看吧。這是一條至關重要的線索。」
「……!? 」
驚慌失措中，我抱住地面，拚命掙扎，而與此同時，貓貓玩偶則用牙齒咬住我的腿，將我拉了出來去，不讓我被拖入漆黑的黑暗之中。
「……好痛，好痛……我想我快要死了。」
我癱倒在地，試圖理解這令人震驚的景象，當我用顫抖的語氣問道時，男人指著天空，淡淡說：
可見我的精神狀態是如何……
還是因為我總是無意識地閃過放棄的念頭？
當我聽到卡尼亞刺傷自己的喉嚨（譯者：沒看懂這裡是什麼意思。原文：I listened to Kania stabbing herself in the throat）和瑟琳娜溫柔的低語時，我緊緊地咬著嘴唇。很快，我的腿上就開始傳來一種奇怪的感覺。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）