第三十九話 平民宿舍突襲（其一）
舊版翻譯
「少爺，你這是在想什麼？」
當我躺在床上心不在焉地看著天花板時，卡尼亞一臉困惑地問道。
「你不如猜一下？。」
「…能再說一遍嗎？」
當我用迷茫的語氣詢問她時，她臉上帶著略顯不可置信的表情再次詢問。
「我怎麼可能猜到呢？」
「……可瑟琳娜只要直視我的眼睛就能猜對不是嗎？」
但當我一臉惡作劇地挑釁她時，她卻皺著眉頭走到了我躺著的床上。
「呃……那你在看系統嗎？」
然後她在床上坐下來，看著我的眼睛，回答道。
「……果然卡尼亞的眼力也很厲害呢。」
看到卡尼亞嚴肅的表情，我覺得最好別再繼續取笑她了。我緩緩從床上爬起來說道。
「是的，我正在查看系統。」
「……但是你為什麼只是盯著它看呢？我記得你以前看系統的時候，瞳孔也會來回移動。」
「…哦。」
對於卡尼亞提出的尖銳問題——看來有不少人在意著我的情況，我微笑著繼續說道。此外，這讓我發現她一樣很聰明。
「本來系統里有很多東西可以查，可惜現在只能發獃啰。」
「少爺，您這是什麼意思？」
當卡尼亞再次一臉疑惑地問道時，我看了一眼浮在答案前的系統窗口，回答道。
『系統更新中……』
「不要盲目執行這個命令；相反，請把它視為我懇切的請求。」
「瑟琳娜女士到門外了。」
「是的，這在我看來是真的。謝謝您的回答。」
「嘿，他只是喜歡她們作為『寵物』。你居然不知道嗎？
就是因為這個，我連平時的『讀心』或『檢查』都無法使用了。
「是的，我討厭貓。我絕對討厭她們。」
「怎麼了？」
「你是什麼意思？」
就在我看著事態發展的時候，瑟琳娜突然皺起了眉頭，癱倒在椅子上。看到這一幕，我問道。
「…少爺。」
瑟琳娜在眨眼之間就判斷出自己的話是對的之後，焦急地說話的卡尼亞顯得有些困惑。另一邊，瑟琳娜則盯著她，微笑著說道。
「是？」
而從那一刻起，系統就關閉了，窗口上只顯示了這條消息。
「……你的慢性病又犯了嗎？」
「但…」
「你現在是想傷害弗雷大人，還是想為他幫忙？」
說完，瑟琳娜強行走進房間，開始檢查每一個角落。
「好的。」
「……我不是告訴過你了嗎？我會在一年內改變你的想法。所以，我會一直為奪得你的心儘力而為的。」
「我是少爺的管家……」
「…你怎麼知道？」
我想我大概明白了她為什麼倒在椅子上之後，我便讓她離開了。然而，就在她準備離開的時候，我又叫了她一聲，吩咐了她一聲。
「嗯……房間看起來很乾凈不是嗎？」
「總之，在更新完……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）