第四十五章 更新（譯者:一語雙關）
舊版翻譯
【受到懲罰！ 】
當我睜開眼睛的時候，我就看到了我這輩子也再不想看到的東西：那個該死的『懲罰窗口』。
永久減益：偽惡的命運使用者的生命力和活力將大幅減少！
我在看見這道消息的時候又忍耐不住地喊叫出聲。但當我仔細看向頁面，看到底部寫著什麼時，我連哀嘆的力氣都沒有了。
累計人數：2
特殊目標人數：1
「特殊目標是什麼？」
看來現在的情況真的朝著我不知道的地方出了什麼問題。
「我、我……」
我看著系統窗口，深深地嘆了口氣。而伊琳娜則在旁邊渾身冷汗的結巴著。
「…現在滾出我的房間。」
當我憤怒地對伊琳娜說出這句話時，她睜大了眼睛，順從地衝出了房間。
「弗雷！！你現在感覺怎麼樣？」
「嗯？」
「……你也出去，瑟琳娜。然後等會再叫醫生過來。」
而我也沒有忘記命令聽見我的叫聲後立馬順便帶著她的寵物貓頭鷹一起闖進我的房間詢問我身體狀況的瑟琳娜離開我的房間。
而下一刻，那隻白色的貓頭鷹從她的肩膀上飛了出來，停在了我的頭上，叫了一聲。
「呼呼！！」
「麻煩給我一份三明治和咖啡吧。我現在餓了。」
『這是『偽惡之路』系統助手。如有任何疑問，請隨時詢問。』
「好吧，你一定是在開玩笑吧。」
「還有發生其他事情嗎？」
「首先，少爺第一次咳血，是在『襲擊平民宿舍』之後。」
如此一來，英雄武裝所蘊含的力量也會有所恢複。這將包括增加我的生命力的效果，但我並沒有隨身攜帶它，因為這樣會讓我有隨時會被發現偽惡的風險。
她一走出來，我就嘆了口氣，開始檢查出現在我面前的系統窗口。
在這種絕境中唯一的好處就是『英雄武裝』的覺醒進度有所增加。這樣的話，我就能依靠它與魔王平起平坐了。
新添加了以下功能：
「不，別擔心。我很好。」
「……我居然有這麼多？」
「……不過，少爺，您住院一個月後，卻發生了另一件事。」
「總之，既然你醒了，我們就趕緊讓醫生給你檢查一下吧……」
「天啊。」
「嗯……一個月？」
當我聽到一些我完全不知道的事情時，我感到不安，因為我想起了我在那個奇怪的夢中經歷的事情。
— 由於累積偽惡點系統，每周將一次性獎勵積分一次。
「……少爺，你知道你昏迷多久了嗎？」
– 累積偽惡點系統
當我問她的時候，清亮的聲音再次在我的腦海中響起。
『系統更新完成！』
「是的，就在你的病情開始穩定的時候，你又開始吐血了。當時我只是以為你身體狀況又變得危急起來，但是……」
一陣沉默，我平……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）