第76話 漸漸消逝的太陽
舊版翻譯
「哈……」
在一條覆滿雪的街道上，一個女孩輕輕吐出一口氣，白色的霧氣在空中飄散。
她看著霧氣擴散，神情沉鬱，突然抬起頭，凝視著夜空。
「……好黑。」
幾個月前，夜空中還能看到閃爍的星星和明亮的月亮，但現在只有深邃的黑暗籠罩著。
「到底是哪裡出錯了？」
她冷冷地自言自語，觀察著目前夜空的狀態，繼續用沉重的腳步行走。
– 嗖……
「……唉。」
儘管她心中有著期望，刺骨的寒風卻阻擋了她的每一步。
她稍微放慢腳步，發出一聲短促的嘆息，便走進了附近的一家酒吧，試圖躲避那猛烈的寒風。
「進來吧……」
過去，酒吧的 酒保會立即把這個衣衫襤褸的女孩趕出去，但現在他只是帶著迷失的神情低聲打著招呼。
– 嗖
多虧如此，女孩在休息了一會兒後，拿起旁邊飄動的報紙，開始閱讀上面的文章。
「帝國面臨崩潰的邊緣！這是『莊嚴的太陽』的意志嗎？」
「唉……」
然而，當女孩的目光落在報紙上的標題時，她靜靜地閉上了眼睛，低聲自言自語。
「即使是像我這樣的人……我也在努力。」
當然，這家空蕩蕩的酒吧里沒有一個靈魂能夠回答她的話，包括 酒保自己。
女孩用冰冷的聲音低語，強迫著自己冰冷的身體一次又一次地邁出一步。
「胡說。如果他們真的那麼堅持……那為什麼我的酒吧里沒有顧客？」
女孩即將離開時說出的話，讓 酒保只是微微一笑，喃喃道。
面對這殘酷的事實，女孩默默低下了頭，而那個男人又一次癱倒在桌上，低聲嘟囔。
對話結束後， 酒保立刻閉上眼睛，開始打盹。
「嘿，妳這小女孩。」
這句話有著多重意義，但這些意義都無法在現實中實現。
女孩打開通往曾經是古雅豪宅的庭院的門時，喃喃道，門發出咯吱聲，停了下來。
「我……不值得傷心。」
她來到了一個相當熟悉的地方。
– 咯吱……
「……唉。」
「……抱歉，我來了。」
「不，不只是這個城市……我是在說這個帝國。」
弗雷·拉昂·星光出生的地方。
看著自己微弱的光，女孩開始啜泣，低聲喃喃。
「幾年前這裡還是人聲鼎沸的，但現在看看這裡！」
「請……回來吧……」
「……唔。」
一個她每個周末都來訪的地方，作為懺悔的行動，一個別人的腳步早已消失的地方。
「……你何不逃跑？」
她所想念的人已經死去，而她所渴望的光芒早已消逝。
「我不知道為什麼在這樣無星的夜晚，人們總是來來去去這個城市……但我覺得還是越早離開這個地方越好。」
「……唉。」
「出來吧……出來……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）