第77話 日出報春花（2/4）
舊版翻譯
當她們認為理所當然的太陽無助地消失時，真正的絕望開始降臨。
更糟糕的是，連月光和星光這些人們以為至少能在夜晚安慰他們的光芒也被奪走了。
即使他們能接受月亮消失，因為它的光來自太陽，但他們至少認為星星仍然能繼續為他們閃耀。
然而，就像已故的星之英雄一樣，無論他們祈禱多少次，星星都無法復甦，這使帝國陷入黑暗。
「因為缺少太陽，大陸遭遇了永恆的寒冬。隨著武器開始凍結，人們也變得疲憊不堪。」
「……嗯。」
「當我的太陽魔法消失的那天，我終於意識到：帝國的時代結束了。」
當克拉娜的太陽魔法，這個帝國最偉大的象徵之一，永遠消失時，這被視為即將來臨的厄運的徵兆。
因此，皇室仍然能夠持有的信任急劇減少，甚至連軍隊也放棄了。
「到那時，魔王成功地帶領她的軍隊直入帝國首都，而我則放棄了保護這個帝國。現在，我們的市民唯一擔心的，是下一艘船什麼時候會到港，而不是保護這個已經失敗的國家。」
克拉娜稍微喘了口氣，眼中含著淚水再次開始道歉。
「對不起，弗雷。」
「如我所說，沒必要道歉……」
「對不起，我真的很抱歉。」
我本想告訴她，她不需要為那些不是她錯的事情道歉，但當我聽到克拉娜聲音中清晰的悲傷和誠意時，我閉上了眼睛，決定等她說完。
「這段時間……當魔王的嘲諷聲在帝國中迴響了好幾天……當太陽無影無蹤地消失……甚至當魔王的軍隊來到首都的門口時，我有一件事非常想告訴你……」
「妳想告訴我什麼？」
「我為自己的無知感到抱歉。我為從未注意到你為我們所做的所有犧牲而感到抱歉，迫使你做出如此多的邪惡行為，儘管你心地純潔……」
克拉娜深深感激這次終於能夠向弗雷道歉的機會，哭泣著說著。
「當清晨來臨時……我和僅存的幾名帝國騎士會去前線拖延魔王的軍隊。」
「啊……」
「唉……」
說著，克拉娜的手開始不規則地顫抖。
「跟著我就行。」
「從那天開始……我得知真相的那天……」
「你……你甚至感受不到寒冷或溫暖。但是……」
「起來。」
– 閃耀……
– 嗖……！
「我們會很快到那裡的，快點跟上我。」
「我……我還需要與軍隊會合。如果我們走得太遠……」
當然，由於他目前是個靈魂，他們的手無法實際接觸。
「……我會在路上握住妳的手，好嗎？」
聽到這話，弗雷深深地嘆了口氣。
「呃……」
當我看到克拉娜的手這樣顫抖時，我的心碎了，因此當她開始顯示出另一個癲癇的跡象時，我急忙伸手抓住她的手……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）