第77話 日出報春花（3/4）
舊版翻譯
「你為什麼對我這麼好？」
無論是在她背後還是面對面，克拉娜已經習慣了每個人對她投來的冷漠和怨恨的目光。
所以她無法理解，為什麼弗雷，這個她最對不起的人，卻對她如此溫暖和善良。
「別說廢話，專心跟著我。我們快到了。」
弗雷微笑著對克拉娜說，繼續向前走，拉著她一起。
「……呃？」
就在那時，克拉娜終於意識到他要帶她去的地方，驚訝地張開嘴。
「這裡……這是……」
「是的，這是我小時候為了尋找妳要求的星辰報春花而迷路的森林。」
弗雷微笑著柔和地確認了克拉娜的懷疑，帶著她深入森林。
「嘿，妳知道嗎？這裡是我的祖先，千年前的英雄，與那個時代的公主和月光家族的女兒發誓的地方。」
「發誓……」
「是的，這是綁住三大家族千年之久的盟約。」
當弗雷繼續說話時，他用星光魔法在手中創造了一個小球。
「從那天起，這片森林裡開始每年都會開出特別的花朵。」
片刻後，從他的手掌中浮現出一朵閃亮的星辰報春花，弗雷輕輕一吹，讓它漂浮開去。
「你已經知道我在說什麼樣的花了。」
「月光報春花……星辰報春花……還有……」
「……日出報春花。」
那朵星光球落地的地方開始發光，顯露出一朵在厚厚的雪中綻放的日出報春花。
「在這樣的時候，給我了我最需要的禮物。」
「啊啊……」
– 閃耀…！
克拉娜繼續說著，目不轉睛地盯著仍然面帶幸福微笑的弗雷消失的身影。
「許多人都在尋找這些花，但沒有一個人能夠使用它們的力量，這是有原因的。」
……然而，她很快意識到自己躺在床上。
「這是一份禮物。送給妳，這位給我星辰報春花，並給瑟琳娜月光報春花的人。」
「這個原因是，這些花是我們祖先留給我們這些繼承者的保險。」
不管她們是如何在離開酒吧後的幾分鐘內來到這片森林的，不管這朵據說只有在見到明亮的陽光後才能開花的報春花是怎麼在厚厚的雪中綻放的，克拉娜只是繼續流淚，觀察著在她眼前奇蹟般綻放的日出報春花的美麗。
當她說出最後這句話時，弗雷的身影化為無數星塵散去。
「這裡……？」
克拉娜開始用驚人的力量緊握著她的手，隨後在不自覺中流下了眼淚，因為太陽魔法再次從她的手中湧出。
所有她隱藏了多年的情感不斷地如潮水般湧出，向弗雷敞開心扉。
克拉娜開始哀悼，流下了比以往任何時候都更多的淚水。
「以你給我的這股力量，我發誓將全心全意拯救更多的生命，即使只是一個人。」
然而，即使如此，弗雷所能做的也只是靜靜……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）