第94話：投降（2/2）
舊版翻譯
.
.
.
「告訴我，你的預言的最後部分說了什麼？」
「嗯……」
面對瑟琳娜閃亮的眼睛，我低聲告訴她。
「當一切結束時，英雄將與魔王一同白白死去。」
「對。我的預言中也是這樣寫的。」
瑟琳娜看起來有些陰鬱，但很快又以明亮的表情說道。
「不過……在我的預言下面還有一句話。」
「真的嗎？」
當我睜大眼睛詢問她時，瑟琳娜露出了微笑。
「是的，但我無法確認那是什麼，因為有一種未知的魔法。」
「……我明白了。」
我悲傷地回答，興奮感隨之消散，但隨後，瑟琳娜拿出了一樣東西。
「所以，我把它剪下來帶過來了。」
「……這真是一個極端的解決辦法。」
我對瑟琳娜的果斷感到欣賞，接受了她遞來的紙張，但隨後在閱讀時皺起了眉頭。
「嗯……這很奇怪？我能讀懂，但只能看到一部分。」
「這可能是因為它尚未完全恢復。我正在優先恢復那部分，所以你應該很快就能讀完整個內容。」
我對她的安慰話點了點頭，開始默念我能讀到的部分。
.
「對不起。我有點醉，不太清楚。」
「嗯？」
瑟琳娜微笑著把手滑到我的衣服底下。
「弗雷大人！瑟琳娜小姐怎麼樣！？」
克拉娜用覆滿傷痕的顫抖手看著我，眼中流露出悲傷。
.
我開始認真考慮放棄生日派對去尋找秘密之頭。瑟琳娜看到我這個狀態，眼睛彎起來低聲說：
我困惑地詢問她。
「……我只是喝了一杯，讓我的演技看起來更真實。」
她真的在那裡。
「是我的損失……」
「我真的想和你做『那事』。」
「……克拉娜？」
看來瑟琳娜的演技相當逼真，宮廷女僕鬆了一口氣。
「你在摸哪裡？」
我已經能想像自己要吐血的情景。
「我投降。我會投降，所以……」
「嗯……『一個巧合』，『五個啟示』，還有『在半月與彎月之間穿梭的迴旋鏢。』這些短語可能意味著什麼？」
「在妳問之前，我就已經在碰妳了。」
「它很快就會恢復，完成後我會再聯繫你。」
「弗雷……？」
我微笑著把她推倒。
我不知道是因為酒精還是其他原因，但瑟琳娜的臉紅得像蘋果一樣。
「我們還是可以親吻。」
「你知道我酒量不太好。」
.
當我開始用困惑的表情把她扶起時，她慢慢開始說道。
「……這讓我快瘋了。」
我開始準備在生日派對開始前休息，但宮廷女僕迅速叫住了我。
「啊，關於那個……」
「弗雷大人，我有事想告訴你……」
「……請握住我的手。」
我點了點頭，朝門口走去……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）