第99話：解碼
舊版翻譯
「克拉娜，等一下……」
「快點，他們快要關門了。」
儘管我竭盡全力，但在克拉娜的驅使下，我無法停下來，她顯得非常不耐煩。
雖然我最初只是想隨她的心意而行，但我不知道這家甜點咖啡館會有如此浪漫的氛圍。
「克拉娜，我知道有另一個地方……」
「你是說我們來到這裡還要去別的地方？我不會為你浪費這麼多時間。」
我表達了我的不情願，試圖避免進入咖啡館，但克拉娜卻固執地堅持著。
一個人怎麼可能在回憶起一個契約後改變這麼多呢？
「歡迎——」
克拉娜抓住我的手，將我拖進了店裡。店員最初用愉快的表情歡迎我們，但當她認出我們時，瞬間愣住了。
在這種情況下，驚訝是很合理的。
畢竟，帝國的第三皇女和一個公爵的長子在半夜闖入了他們的店。
「帶我們去你們最好的座位，並把菜單上最貴的東西都送來。」
「是、是的！」
店員嘴巴張得大大的，驚訝地盯著我們，但隨即恢復了冷靜，急忙去準備克拉娜的點單。
「看她這麼震驚，似乎妳之前沒有來過這裡。」
「那不關你的事。」
我只是出於好奇問她，但她卻給了我一個粗暴的回應。
「……我很久以前來過幾次。」
她最終回答了我的問題。
克拉娜冷冷地瞪了我一眼，釋放出她的太陽魔力。
「……是你？」
「「………」」
我從她的反應中大致了解了她的狀況。我迅速指向甜點，吸引她的注意，她切了一片，依然顯得心神不寧。
我探出頭來，果然是瑟琳娜，她正撫摸著肩上的貓頭鷹。
「皇女殿下，妳為什麼把弗雷拉走？」
房間裡陷入了沉默。
「妳是怎麼來這裡的？」
在一旁空洞地聽著她們的對話，我低聲問瑟琳娜。
「那是……因為今天是你的生日……」
「卡尼亞呢？」
「……芙洛什小姐，這真是太失禮了。」
我想起了關於我生日派對的預言，低聲問芙洛什一個問題。
我想是時候停止調侃她了。
「這是一個如此直接的事件，即使是不稱職的帝國調查小組也足夠了。更何況，既然罪犯已經逃脫，並沒有更多可以做的。不過，我們仍然需要調查那個可疑的人。」
「哦，我的天，你們兩個在這裡做什麼？」
「如果你繼續干擾我登上寶座……」
「你為什麼在這裡？」
「即使我們之間有契約，你還是會繼續這麼不合作嗎？」
「你不是發誓過如果你無法讓我成為女皇……」
「我、我很抱歉。」
「那麼，為什麼要買煙火？」
「是嗎？」
「那我想我就只能將自己獻給妳了。」 ……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）