第100話：希望
舊版翻譯
「這是筆和紙。」
「謝謝妳！」
芙洛什急切地開始在瑟琳娜給她的紙上素描。
「首先，我要畫謎語中的第一個詞：半月！」
在紙上潦草地畫了一會兒後，她將完成的畫作展示給瑟琳娜和克拉娜看。
「……芙洛什，半月傳統上是豎著畫的，而不是橫著。」
「啊……」
然而，克拉娜看著那幅畫，嘆了口氣。此時，正發呆的芙洛什皺起眉頭說道：
「那麼，我應該把它畫在右邊還是左邊？」
「畫在右邊。在日出帝國，半月應該總是畫在右邊。」
「哦，為什麼呢？」
芙洛什帶著困惑的表情，仍然握著她的筆。瑟琳娜用手指輕敲桌子，回答了芙洛什的問題。
「這與月神有關的傳說。如果詳細解釋的話會花太多時間，不如先往下走吧。」
「好的，那我就畫在右邊……」
芙洛什開始按照瑟琳娜的建議畫月亮，隨著信心的重建，她說：「嗯，對，接下來，我應該畫這個在右邊的彎月……」
「……日出帝國位於南方大陸，所以你應該把彎月畫在左邊。」
「謝謝妳！」
由於不知道彎月的方向，芙洛什暫時停下了畫筆。但是在克拉娜的指導下，她再次毫不猶豫地繼續。
「太好了！這樣一來，半月和彎月的謎語就完成了！」
「很好，接下來是什麼？」
「露比姊姊！」
——呼……
在成功即將到來的時刻，芙洛什變得焦慮。她試圖伸手去拿紙，但瑟琳娜平靜地抓住了她的手。
「生日禮物？你不是已經給我一份了嗎——」
坐下後，弗雷注意到座位上放著一張紙，還有克拉娜切好的蛋糕。他拿起紙，問道：「這是什麼？」
.
「我……我會先畫的！」
瑟琳娜臉上露出了微笑，輕輕撫摸著芙洛什的頭髮。但她的表情很快變得嚴肅，接著補充道。
「瑟琳娜？」
克拉娜抱著手臂，回答了他的問題。聽到這話，弗雷拿起紙，說道：「那這是什麼？」
「……是嗎？」
「西方大陸？」
「首先，開始……」
魔王，原本準備將世界引燃的她，已經變成了孤兒院裡的小聖女。隨著早晨的到來，她開始在街上行走。
「妳考慮過回力標的方向嗎？」
隨著瑟琳娜的話，芙洛什急切地開始畫回力標，眼睛瞪得大大的。
「……我明白了。」
弗雷歪著頭，觀察著手中的紙張。「這是瑟琳娜送給你的禮物。」
「為什麼突然要去西方大陸？」
與對瑟琳娜的態度不同，弗雷用淡淡的目光看著芙洛什，冷冷地回答了她的問題，然後回到自己的座位。
「哈……」
「也許這份禮物會是能引導你走上一條新道路的東西。」
「露比姊姊！」
「但是，這件事情還有些可疑。」
他們不知道的是，弗雷已經……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）