第101話：秘密商店（2/3）
舊版翻譯
「奇怪……雖然離得遠看不太清楚，但那傢伙拿的確實是英雄寶具中的一把劍……」
「……難道是失竊了嗎？」
「那倒不是。英雄寶具都妥善封印在星光家族的地下室里。」
「那麼，那個人拿著的應該是贗品吧。」
說完這句話後，卡妮婭陷入了短暫的沉思，隨即皺起眉頭，再次開口。
「無論如何，上一輪並沒有發生過這樣的事情。」
「沒錯，這種事從未發生過。當然，自稱英雄的傢伙有很多，但沒有一個像他那樣強大……大多數只是到處吹噓自己是英雄罷了。」
我和她一起陷入了沉思，片刻後嘆了口氣，結束了對話。
「總之，對那個夯貨捲軸商人的調查可以放一放，先全力調查使用贗造寶具的傢伙吧。」
「明白了，少爺。」
「好……那我得趕緊準備出門了。」
我說完這句話，正打算離開時，她卻歪著頭向我提問。
「您要去哪裡？」
「我要去使用第二次試煉的獎勵——玉佩。」
「哎？」
「我想委託傳說中的名匠羅西南特辦點事。」
我從口袋裡拿出玉佩給卡妮婭看，她又好奇地繼續問道。
「您要委託什麼？」
「有些東西需要修理。」
我如此回答過後，走向門口。
「臉皮真厚啊……明明有那麼多傳聞，還能若無其事地四處走動。」
「那麼，解決方法也差不多吧？」
（當時，我只以為是少爺留下的飲料……）
弗雷已經儘可能輕柔地撫摸了，卡妮婭卻仍感到一陣激顫。
話說到一半，卡妮婭捂著肚子低下頭，弗雷一臉慌張地走向她。
「呃！」
「我、我失態了，非常抱歉……少爺……」
「就是啊，真是浪費了那張臉。」
因為那種感覺，不是手掌的溫暖，而是某種、令人毛骨悚然的東西。
然而，就在我握住門把手的瞬間，卡妮婭突然發出了奇怪的聲音。
「少、少爺……請把手……」
然後我發現周圍滿是塗鴉的破舊牆壁，帶著半信半疑的表情，將星光魔力注入裂開的地方。
我用手攪動了幾下變得像布丁一樣的牆壁，觀察周圍後深吸一口氣，迅速跳進牆壁里。
「是這裡嗎？」
「感、感謝您的診斷。現在請……啊嗚……」
卡妮婭感到頭暈目眩，試圖在為時已晚之前阻止弗雷，但擔憂的弗雷卻加大了撫摸的力度。
（……應該在這附近吧。）
「雖然不太清楚，但感覺和魔力迴路紊亂時的癥狀很相似……」
說完，弗雷開始小心翼翼地用手撫摸卡妮婭的肚子。
接著，一如我預想的場景在眼前展開。
「剛才給你按摩時，你一直抽搐，是不是身體出了什麼問題？難道是因為我流出的星光魔力……」
怎麼了？
（……這裡也好久沒來……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）