第102話：因果
舊版翻譯
「你是……」
「哦？那個箱子是？」
我愣愣地看著店主，他打著酒嗝，目光卻閃爍著，伸手想要碰我手中的飾品盒。
「你為什麼會在這裡？」
「唔……」
我警覺地盯著他，把手中的飾品盒往後縮了縮，失去平衡的店主保持伸手的姿勢，直接趴倒在櫃檯上。
「你這傢伙，那個箱子的主人是我。」
「你？」
我皺著眉頭看著他時，突然冒出了驚人的話。
眼前這個喝得醉醺醺的老頭，居然是傳說中的名匠，也是第一部作品中的道具商人——羅西南特？
「果然你這傢伙和那傢伙真像啊……雖然髮色不一樣。」
「什麼？」
我正思索著，老頭突然冒出一句讓人摸不著頭腦的話。
「那是什麼意思……」
「算了，快點把活交給我吧。當然，委託我做東西是要付出代價的，這個你知道吧……」
我本想問他剛才自言自語的那些話是什麼意思，但他一臉厭煩地打斷了我的話。
「拿著，玉佩。」
「該死，真不喜歡做賠本的買賣。」
我當我把作為酬勞的玉佩遞給他時，他不滿地接過玉佩後，便開始抱怨起來。
「所以，你想讓我做什麼？」
他皺著眉頭這樣說著，然後拿起櫃檯上的鎚子，砸碎了面具。
——誒？
「……卡妮婭，別來了。」
（至少他沒打算賴賬。）
「你不是說這是破爛嗎？」
「你知道我的身份嗎？」
我站在原地，看了一會兒店主消失的方向，隨即輕聲自語道，走向店外。
「……好吧，先查查看情報吧。」
當我皺起眉頭，對那些複雜的設定和事實感到厭煩時，店主又粗聲粗氣地回了一句。
「不喜歡就滾啊，不是你自己找上門來的嗎？」
——訂單已受理，物品將很快送到宅邸。
「……他連伊索萊特都打不過，適當威脅就好了吧？」
——馬上出發。
「等一下，我只是想修……」
「店主？」
「喂，店主，過來一下。」
……
「你說這是……破爛？」
「你有興趣做我的專屬工匠嗎？」
「你還活著嗎？」
「哦哦。」
聽到他爽朗的聲音，我無奈地嘆了口氣，問道。
他一臉不耐煩地回答著，但從他的態度中，我終於相信他真的是羅西南特。
（如果那個店主真的是羅西南特……那就絕不能錯過。）
「這個破面具上的魔法效果倒是頂級的，我正打算回收利用呢。」
「好，我馬上開工。」
——聽得很清楚，少爺。
聽到她冷靜的回答後，我掛斷了通訊，陷入沉思。
當我把被盜的飾品盒遞給店主時，他露出笑容，走向櫃檯後面。
「不過，你打算不還我的箱子嗎？」
雖然我拉長了臉，但看完紙條的內容後，嘴角慢慢揚起。
說著，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）