第102話：因果（3/4）
舊版翻譯
因為那些敢於反抗的人，要麼已經死了，要麼被關進了監獄，即便有心幫助，也無能為力。
「就這樣，在這兒簽個名字……」
就在又一朵無辜的小花即將凋謝之際。
——咣當！！
「啊！！！」
突然從某個方向飛來一隻酒瓶，正中流氓的光頭。
「哪個失心瘋乾的……！！」
捂著頭的流氓，滿臉怒氣地向後看去。
「嚯……你剛才，是在罵我嗎？」
「呃！！」
當他看到是誰扔的酒瓶後，瞬間驚恐地僵在原地。
「啊……是，是弗雷大人您啊！！」
光頭流氓的同夥趕緊按著他的頭，慌忙把他摁倒在地上，向醉醺醺搖搖晃晃的弗雷打招呼。
「為。為什麼你們要擋著我的路……？」
「那，那個……『工作』中呢，嘿嘿。」
「工作……？」
「是、是的……弗雷大人，您知道的，這塊地是尤斯蒂亞諾伯爵的產業嘛。」
「啊哈……那個後巷的皇帝啊……」
流氓們冒著冷汗說道，弗雷靜靜地點了點頭，隨後撿起地上的契約書，開始閱讀。
「……說起來，尤斯蒂亞諾這傢伙，最近還插手了奴隸市場啊。」
少年說著，遞給弗雷一枚他人生中唯一擁有過的金幣。
流氓們面露茫然，弗雷撿起地上的酒瓶，突然大聲吼道。
「跟上，快點。」
她這麼說著，心中卻沒有任何感應。於是，她用冰冷的聲音低聲說道。
「……是誰幹的？」
「……唉。」
「誒？」
「啊，啊？」
「……到底是怎麼回事？」
露比看著這一切，心中暗暗咬牙，悄聲嘀咕。
躺在床上，被擔心她的人群圍繞的露比，露出了為難的表情。
「那好，你也跟我來吧。」
那是不久前露比姊姊給他的那枚金幣。
當少女準備向弗雷道謝時，他打斷了她的話，抓住了她的手臂。
「……滾吧。」
「露比！你沒事吧？你是不是又吐血了？」
「你看……都這樣了還在擔心我們……」
「怎麼辦……看她這麼痛苦，肯定是得了大病啊……」
「再堅持一下！我們已經在一點點地籌錢，去請聖女大人！她很快就會來的！」
「是，是！！我們知道了！！」
起初露比還能維持著虛偽的微笑，但當大家提到聖女時，她露出了慌亂的神情，連忙揮手拒絕。
「我叫你們滾。」
「系統里有幫助功能……你有義務回答我吧？」
他低頭仔細看著金幣，小男孩則抱著弗雷的褲腳苦苦哀求。
「沒……沒必要那麼做！！」
弗雷說著，開始向前走去，倒在地上的少年慌忙擋在他們面前，喊道。
「你，長得挺好看的嘛。」
弗雷的糟糕酒品已經名揚帝國，因此被嚇破了膽的流氓們趕緊逃離了市場，嘴裡不停地嘀咕。
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）