第105話：我，生氣了？
舊版翻譯
漫長的假期終於結束，學院的開學日來臨了。
「真是…感慨萬千啊。」
「您說什麼？」
我倚在前往學院的馬車上，低聲嘟噥了一句，坐在我旁邊的卡妮婭露出疑惑的表情，問道。
「幾個月前去學院的時候，不也是坐這輛馬車的嗎？」
「這麼一想，還真是呢。」
「那時候，你還用想殺了我的眼神瞪著我呢。」
我笑著說道。卡妮婭默默咬了咬嘴唇，然後道起歉來。
「對不起。」
「開玩笑的啦，開玩笑。話說回來，孩子們的情況怎麼樣？」
「您是說露露她們嗎？」
卡妮婭這麼問道，我也跟著回頭看去。比我們坐的稍小些，但相當豪華的馬車正在嘎吱作響地追趕我們。
「他們看起來，依然有些不安。」
「也是。畢竟他們在絕望中，渾渾噩噩度過了好幾年，想要一夜之間好轉，確實不容易。」
聽完卡妮婭的回答，我嘆了口氣，接著她微笑著補充道：
「不過，還是有些變化的。」
「變化？」
「嗯，雖然不多，但他們心中燃起了希望。」
聽到這話，我終於露出了一絲安心的表情，說道：
「那就好。哪怕是一點點的希望，也能帶來巨大的變化。」
正準備笑著和卡妮婭握手時，她卻突然提到了『計畫』，表情嚴肅。
——吱呀……
我這麼說後，卡尼婭無奈地嘆了口氣，說道：
「您應該知道，掌控「後巷」……意味著什麼。」
「是嗎？」
我歪著腦袋，卡妮婭露出了不安的表情。
「哈啊……哈啊……」
「真的嗎？那真是太好了！」
「可是……您能應付得了嗎？」
「那麼，今天也拜託您……唔！」
「這樣已經很不錯了。我全用來還債了。」
「你們也是嗎？我也……」
「可我是您的心腹……」
卡妮婭噘著嘴，不滿地嘟囔起來。
「……再忍耐一下，卡妮婭。」
儘管如此，他們選擇了積極面對。
「您…真的了不起。」
「真的沒問題嗎？會很痛的……」
我臉上帶著滿意的笑容說道。卡妮婭則直勾勾地看著我，問道：
一段時間裡，馬車內陷入了沉寂。
「……放鬆？」
直到幾個月前，卡妮婭還是那個即使我問她問題，也會把情緒隱藏起來的人。而如今，她已經開始展現出這樣的可愛一面了。
「那麼，這學期也請多關……」
在寂靜的氛圍中，我望著窗外隱約出現的日出學院，撓了撓頭，打破了沉默。
「你已經承擔了很多工作了，這事我自己來，你不用操心。」
「不用擔心債主上門，也沒有病重的家人……現在我終於可以自由打工了。真是太好了。」
「我會幫您的。」
他們中有許多人拿到了一輩子都沒見過的大筆錢財，卻幾乎全都……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）