第106話：搭檔
舊版翻譯
「怎麼辦，真的要接受資助嗎？」
「別說傻話了。你真的想和那些大腹便便的貴族睡覺嗎？」
在學院附近的一家咖啡館裡，A班的所有平民學生圍坐在一起，討論著各自的困境。
「嗯，我不確定皇室怎麼樣，但教團選的人就……」
「傻瓜，教團選的人更糟糕。那種只要給錢就能赦免罪過的地方，還指望什麼…啊。我可不是在說聖女大人。」
正討論資助人的學生們，看到芙洛什一臉恐懼地聽著他們的對話，便帶著溫柔的微笑說道。
「是、是這樣啊！」
芙洛什縮著身子，聽到這話後鬆了口氣，挺直了腰板。
「那……現在我們該怎麼辦？」
「是啊。照這樣下去，估計就只有被學院趕出去的份了吧。」
正安撫著像吉祥物一樣的芙洛什的平民們，開始紛紛嘆氣，擔憂接下來的日子。
「要不我們乾脆搶銀行吧？錢會平分的……」
「別說蠢話。」
有人試圖開個玩笑緩解氣氛，但一名情緒低落的學生冷冷地打斷了，氣氛頓時變得更加沉悶。
「要不，向皇女殿下求助？」
「她自己都沒多少可用的錢。上次星光府邸遇襲後，她已經賠償我們了。雖然我們大多數人已經把那錢都花光了。」
「那，伊索萊特教授呢……」
「她願意幫忙，但這不是教授的工資能夠解決的金額。」
「那，聖女大人能……」
「……噓！」
「他說，『姊姊是世界上最棒的』。」
一名學生自嘲地笑著，開始伸手去拿合同，其他學生全都看向了她。
「哈？」
「……」
「請、請問……」
「……啊。」
（反正這人肯定也會要求某件事，和其他人沒什麼兩樣吧。）
就在這種沉重的氛圍中，卡妮婭開口了。所有人的眼睛頓時亮了起來。
「無論是欺負你們的人，生病的家人或朋友，還是對食物質量的抱怨，類似的事情都可以。」
「伊琳娜，要不去找你以前的師傅……」
「如果簽了這份合同，你們的資助者就是弗雷了。」
「一、一定還有別的辦法……」
但就在她準備簽字時，突然有人從後面奪走了合同。她驚慌失措地回頭看去。
「……其實還有一個辦法。」
雖然芙洛什決心滿滿地說道，但平民們只是搖了搖頭。
「大家，這位是向你們提出合同的人。」
柔弱而單純的芙洛什能不能從教會弄到錢本身就是個未知數，即使弄到了，教團也不可能會善罷甘休。
「看看這個。」
「真是感人的發言。」
「這份合同的條款，比你們之前收到的任何提議都要好。」
握著合同的她，聲音顫抖著說：
「……所以你的少爺想要每月『擁有』我們一次？」
曾抱有一絲希望的雅恩蓮，也垂下了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）