第112話：只屬於你的金絲雀
舊版翻譯
「我們要去哪裡？」
「跟著我走就知道了。」
抱歉，弗雷。你還得再忍耐一下。
從弗雷冷漠的表情來看，他似乎相當不滿，但我真的不知道該怎麼辦，特別是不想再給他增加麻煩。
「哦，到地方了。」
「這是……？」
只要這幾天，不，就只有今天也好。
我想讓他只屬於我一次。
「你怎麼了？不就是一輛馬車嗎？」
「不，你不是說我們要散步嗎，怎麼突然要坐馬車？」
「我們不一定非得走路。快上來吧。」
我這麼說時，弗雷滿臉疑惑地看著我。
（……嗯……）
每次他這樣看著我，我的心臟就像被燒紅的釘子刺了一下，痛得厲害。
但這也是沒辦法的，這是我的報應……
不，這是因為契約。那份契約讓我無法抗拒。我必須記住，我現在……
——顫抖……
糟糕，一想到複雜的事，我的手就不由得顫抖起來。
我希望有人能握住我的手，但感受到的只有夜晚冰冷的風。
——咴呃！！
聽到我的話後，弗雷的表情變得複雜起來。
隨著記憶逐漸恢復，這點我還是知道的。
（星光魔力……月光魔力……還有黑暗魔力？）
雖然無法與太陽的光輝相比，但我還是希望能在這條手帕上留下我的印記。
「我們現在要去的地方……是我想的那裡嗎？」
——閃爍……
所以，每當你做一些過去未曾做過的事時，我就越來越焦慮。
我沒料到會發生那種事。
我該怎麼回答？是因為我缺乏勇氣嗎？還是因為壓力太大？又或只是我單純想和弗雷創造更多回憶？
「咳、咳咳。」
「為什麼突然要去那家酒館？」
我努力把心中的混亂推開，專註於眼前的能量波動。
「克拉娜？」
我陷入了長時間的思考，但當弗雷用急切的表情問我這個問題時，我回過神來。
我懷著微小的悸動，偷偷瞄了一眼弗雷，而他卻疲憊地打著呵欠。
只要這樣，我就心滿意足了。
話說回來，弗雷是表情如此多彩的人嗎？我以前只見過他那種傲慢或厚顏無恥的模樣。
就在我思考時，弗雷突然咳嗽起來。難道他感冒了？
雖然很羞愧，但請看看這個，記住我，弗雷。
一隻銀色的貓咪散發著星光魔力，一隻黑色的貓咪散發著黑暗魔力……
這些能量的融合十分罕見，且價值高昂。雖然體積不大，但它強烈的存在感讓我很快辨認出來。
這些痕迹大概來自弗雷非常重視的人們吧。
還有一輪彎月，散發著月光魔力，溫柔地照耀著這條手帕。
「……這是什麼？」
但我的臉皮還沒厚到那種地步。
就算是我這麼遲鈍又無能的人。
我認為這是我的責任，讓一切回歸正軌……在你犯下更多過錯之前，我必須親手結……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）