第113話：門都沒有
舊版翻譯
「咕嚕……」
「……你是不是喝太多了？」
我看著她，發現她喝了很多酒，便輕輕問了一句。
「這沒什麼……我還沒到一半呢。」
「你臉色都紅成這樣了，怎麼還說沒問題。」
她笑了笑，眼神微微暗淡。
「是因為天氣太熱了。」
「但今晚很冷。」
「就今天，放過我吧。」
說完，她又伸手去拿酒杯。
她那曾經顫抖的手現在變得穩定了，看來酒真的是解決她內心煩惱的最好方式。
「你覺得那隻金絲雀怎麼樣？你喜歡嗎？」
我還在思索中，克拉娜突然開口，指著停在我肩膀上的金絲雀。
「……」
「別告訴我你不喜歡，那會讓我很傷心的。」
聽到這話，我嘆了口氣，回答道。
「還不錯。」
「那就好。」
無奈地回應後，克拉娜的表情顯得輕鬆了許多。
（難道……）
事實上，這是所有結局中最糟糕的一個。
「啾！」
但為什麼她的臉上卻顯得如此平靜？
克拉娜說話時顯得很鎮定，之前顫抖的雙手現在安靜地放在桌子上。
「是的，我有一些必須完成的事情，只有酒才能給我足夠的力量來完成。」
當然，這可能只是我的錯覺。
不管我怎麼想，這感覺就像祖先預言中的壞結局。
「午夜？」
「你到底想做什麼？」
直到金絲雀停止悲鳴，我才敢開始儀式，我以為它是飛走了。
——弗雷·拉昂·星光。如果你真的想向我證明你的忠誠，就剜出她的心臟，讓世界墮入地獄。
「……弗雷？」
新的一天也意味著，我早些時候對芙洛什使用的『讀心術』技能冷卻時間已經重置了。
還讓我好好照顧它……？
「已經很晚了，我要回宿舍了……」
因為她的身體越來越冰冷，我的情緒也變得更加低落，而金絲雀在我身邊盤旋，讓我更加憂鬱。
似乎想記錄下世界即將墮入地獄的景象。
「……啊！」
而且……
那時，我只以為是克拉娜的寵物為她的死感到悲傷。
金絲雀迅速飛向天花板上的裝飾，俯視著我和克拉娜。
然而，出於某種原因，我感覺到了一絲異樣。
在面前歪著頭的她，和我，最後的記憶。
帝國騎士的遺體已經不見，只剩下血跡和破碎的盔甲散落一地。
「現在才午夜，不算晚。」
「哈哈，哈哈哈……」
但是，她甚至把自己用日光魔力創造的金絲雀送給了我。
「你喝的是這麼烈的酒？」
「……」
看到她這樣，我想起了她在那次試煉中的模樣。
金絲雀突然啄了我的眼睛。
被魔王軍蹂躪為廢墟的帝國皇室，以及慘遭屠殺的士兵。
所以我刺穿了她的心臟，卻再也不敢抬起頭來。
這就像在暴風雨來臨前的寧靜。
當我抱著克拉娜走向魔……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）