第114話：英雄傲骨
舊版翻譯
「弗雷，你還記得嗎？」
「什麼？」
「就是這片森林的入口啊。你還記得嗎？」
我跟在克拉娜身後，來到了森林邊緣，茂盛的樹蔭敞開懷抱，彷彿在邀我深入。
我有些恍惚地盯著那個入口，輕輕點了點頭，克拉娜露出了燦爛的笑容。
「是嗎？我還以為你忘了呢。」
「本來就來過這片森林，記得是理所當然的吧。」
我粗魯地對她說道，而她立刻輕聲回答。
「但是，那是我們共同的回憶啊。」
聽到這話，我一時愣住了，克拉娜張開雙臂說道。
「這片森林裡充滿了我和你的回憶。不是嗎？」
「……誰知道呢。」
「你就說是吧。」
我試圖繼續給出冷淡的答覆，但克拉娜用懇切的眼神向我請求。
「是是是。」
於是我隨便應付了一句，克拉娜卻一下子露出笑容。
「可我們要上哪兒去找日出報春花？你應該也知道，那種花相當難找。」
「……只要仔細找找，總會找到的吧？」
對於她的回答，我有些無語地反駁。
「你在說什麼夢話……」
「啊啊啊、啊啊。不行……」
「……啊嗚！」
「放、放開我。快放開我。」
「呃啊！」
「不知怎的，我覺得我知道花的位置。」
但一塊形狀醜陋的石頭，還是在中途把她絆倒了。
光是看著就覺得很辛苦，雙眼都已充血，卻仍堅持反抗，果然克拉娜很了不起。
不如說，她很快就要做出與自殺無異的事……喝了酒反而會無法從容應對。
我試著若無其事地向她提問，她卻嚇了一跳，向我反問。
「對、對不起……咦？」
她的雙瞳在抖動，嘴唇發紫，甚至全身都在不停地震顫。
「什、什麼？」
「……嗯？」
在上一次，我親身體驗過，所以非常清楚。
「啊，啊嗚……」
「克拉娜！」
我再次向克拉娜提問，同時向她靠近，她的舌頭頓時打起了結。
既然如此，我只能使用最後的手段了……
雖然裝作若無其事，但現在不僅僅是她的手，整個身體都在顫抖。
「唉。」
「快、快走，快……」
我靜靜地握住了她的手。
「克拉娜？」
我握著克拉娜的手，沉浸在思考中，突然被開始奔跑的克拉娜拉著，不由自主地跟著跑了起來。
「克拉娜。」
「不行……拜託……不行……」
「克、克拉娜！這是幹什麼……」
克拉娜用充滿自信的眼神看著我，結束了對話。
「你在磨蹭什麼，克拉娜。我們得去找花了。」
「克拉娜，你怎麼了？」
「啊，那、那個……」
「因為你在發抖。」
「快放開！！」
「嗯……」
最終，我把星光魔力集中到耳邊，聽到了她恐慌的喃喃自語後，嘆了口氣，心想。
於是，她放……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）