第115話：系統錯誤（2/3）
舊版翻譯
「哈哈……」
他，在笑。
那如釋重負的笑容，彷彿為保護了我而感到慶幸，彷彿自己的生命消逝毫無所謂。
「我錯了，我錯了……」
我茫然地看著他，將頭靠在他的額頭上，哽咽出聲。
「我再也不會那樣了……求你了……」
明明下定決心要保護他，卻無法放下執念。正因為如此，才制定了荒唐的計畫，最終讓弗雷決定自我犧牲——我討厭這樣的自己。
還不如，悄悄地變成金絲雀。
不讓任何人感到內疚，飛到某個地方生活。
等到弗雷結束一切，再飛上天空祈求原諒。
可為什麼，我就是放不下那該死的花。
「嗚嗚……」
「咳。」
我正在自責中哭泣時，與我額頭相抵的弗雷再次吐出了鮮血。
因此，不僅是早已被鮮血浸透的衣服，連我的臉也沾滿了鮮血。
「對不起……對不起……」
但是，我沒有擦拭鮮血的念頭，也沒有停止道歉的念頭，也沒有止住哭泣。
「啊嗚嗚嗚……」
我唯一的朋友，秘密地為我處理政敵，挑選情報員的、唯一的真正臣子。
我對愛情一無所知，也從未打算去了解。而我曾經唯獨確信自己不會愛上這個人。
又，又是我的錯。
說完這句話，我吻了弗雷，並將手放在他的心臟上。
我感覺不到弗雷的靈魂。
「難道是因為懲罰的衝擊導致靈魂被彈出去了？如果是這樣的話，那就麻煩了……」
「找到了……」
「我發誓。」
弗雷本就所剩無幾的壽命，再次縮短了一半。
但下一刻，新的疑問湧上心頭。
在漫長的哭泣之中，我含淚起誓。
「是這樣的。為了應對這種情況，伊琳娜女士設計了一種交換靈魂的魔法……」
這有可能嗎？
「……咦？」
克拉娜至今為止閱讀的大量書籍中，有記載的「靈魂釋放」現象也不過寥寥幾例 ，正因為其極為罕見，所以應對方法也非常複雜。
「……啊！」
因為隨著時間的推移，靈魂與本體的聯繫會逐漸減弱。
不知為何，出現在她面前的是，坐在樹根邊的卡妮婭，以及喘著粗氣、表情扭曲的伊琳娜。
沒有靈魂的人，和植物人沒什麼兩樣。
他的靈魂還在，真是太好了……
「弗雷……難道……？」
「難、難道……是因為我？是因為我出了問題嗎？」
「如果真的是靈魂脫離了身體，即使犧牲我的靈魂，也必須成為他的容器。」
因此，克拉娜下定決心，如果必要的話，即使自己的靈魂受到損傷，也要用自己的身體容納弗雷的靈魂。隨著靈魂的感應逐漸增強，克拉娜本就緊張的表情變得更顯急迫。
「……克拉娜。」
等等……
因為我，因為我知道確信了，因為我制定了蹩腳的計畫。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）