第116話：折衝樽俎
舊版翻譯
深夜，森林中開始瀰漫著深沉的寂靜。
【修復措施搜尋完畢！】
「嗯？」
在這寂靜中，看著漂浮在空中的系統窗口，卡妮婭安靜地歪起頭。
【請將靈魂恢復原狀。】
「……？」
【請立即將靈魂恢復原狀。】
少爺口中的「系統」突然開始下達命令。
「你在跟我說話嗎？」
【如需互動，請啟用說明功能。】
卡妮婭回想起某次她的少爺使用「系統」時喃喃自語的場景，低聲念道：
「……說明。」
隨著輕快的音效，一個新的窗口打開，卡妮婭靜靜地注視著眼前的內容。
——您目前正在違反世界的規則。這樣的行為會破壞平衡，請立即恢復原狀。
「恢復原狀是什麼意思？」
卡妮婭疑惑地問道，空中的系統窗口出現了新的文字。
——請將弗雷·拉昂·星光的靈魂歸還到原來的身體。
看著這像是在對下屬發號施令的語氣，卡妮婭用手指輕輕敲打膝蓋，隨後冷笑著回答。
「……如果我不願意呢？」
對於這個問題，系統並未顯示任何文字。
看著那景象的克拉娜突然變得面無血色，開始低聲自語。
「不可能。」
卡妮婭露出會心的微笑，用自信的語氣向眼前的系統宣告。
「等一下，克拉娜。你怎麼會知道『系統』？」
「……根據我的記憶，太陽曾經熄滅過。」
「呃，呃……那個，其實……」
「系統不停地催促我，看來少爺的靈魂如果現在不馬上回到原來的身體，肯定有很重要的原因，是吧？」
——拒絕提議的行為對雙方均無益。警告，立即將靈魂恢復至原狀。
在漆黑的夜空中，太陽突然開始升起。
「果然，因為所謂的『錯誤』，你無法施加影響吧？」
「卡妮婭小姐，難道……你在和『系統』對話？」
——嗡嗡嗡……
紅色的計時窗口出現在她面前，卡妮婭只是笑著繼續撫摸自己的腹部。
讀完這段話的卡妮婭嘆了口氣。
「為什麼我得聽你的話？是你讓少爺這麼辛苦，憑什麼要我遵從？」
「那，那是什麼？」
「我的天哪。」
與之前攻擊性強烈的語氣不同，這次系統顯得異常急切。
「當弗雷死去時，太陽也隨之熄滅。」
「那麼，現在是誰掌握主導權？」
「……還是兩者皆是？」
無視她們的疑問，陷入沉思的卡妮婭終於露出微笑，開口說道。
系統聽完這話後，依然保持沉默。
「意味著什麼？」
「正合我意。這正是我原先的計畫。」
看著系統毫無反應的樣子，卡妮婭冷笑著低語後，系統終於再次在她面前顯示出窗口。
系統回應的語氣變得更加咄咄逼人，繼續命令卡妮婭。
——簡單來說，弗雷的靈魂雖已脫離身體……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）