第116話：折衝樽俎
女主角們都想殺掉我 舊版翻譯
深夜，森林中開始瀰漫著深沉的寂靜。
【修復措施搜尋完畢！】
「嗯？」
在這寂靜中，看著漂浮在空中的系統窗口，卡妮婭安靜地歪起頭。
【請將靈魂恢復原狀。】
「……？」
【請立即將靈魂恢復原狀。】
少爺口中的「系統」突然開始下達命令。
「你在跟我說話嗎？」
【如需互動，請啟用說明功能。】
卡妮婭回想起某次她的少爺使用「系統」時喃喃自語的場景，低聲念道：
「……說明。」
隨著輕快的音效，一個新的窗口打開，卡妮婭靜靜地注視著眼前的內容。
——您目前正在違反世界的規則。這樣的行為會破壞平衡，請立即恢復原狀。
「恢復原狀是什麼意思？」
卡妮婭疑惑地問道，空中的系統窗口出現了新的文字。
——請將弗雷·拉昂·星光的靈魂歸還到原來的身體。
看著這像是在對下屬發號施令的語氣，卡妮婭用手指輕輕敲打膝蓋，隨後冷笑著回答。
「……如果我不願意呢？」
對於這個問題，系統並未顯示任何文字。
「果然，因為所謂的『錯誤』，你無法施加影響吧？」
她的手指顫抖著。
「當弗雷死去時，太陽也隨之熄滅。」
「……還是兩者皆是？」
「系統不停地催促我，看來少爺的靈魂如果現在不馬上回到原來的身體，肯定有很重要的原因，是吧？」
「為什麼我得聽你的話？是你讓少爺這麼辛苦，憑什麼要我遵從？」
計時結束時，卡妮婭微笑著閉上眼睛。
「那，那是什麼？」
系統聽完這話後，依然保持沉默。
但過了許久，懲罰依然沒有來臨。
——簡單來說，弗雷的靈魂雖已脫離身體，但他依然存活，這就是問題所在。詳細解釋已為時過晚。
「卡妮婭？現在究竟發生了什麼？」
「為什麼會毀滅？」
「不可能。」
「還是說，我和少爺的靈魂融合了，造成了所謂的『錯誤』，使你無法再對少爺施加影響？」
無視她們的疑問，陷入沉思的卡妮婭終於露出微笑，開口說道。
「現在這顆太陽……雖然還未熄滅，但散發著不祥的氣息。這意味著……」
在漆黑的夜空中，太陽突然開始升起。
——若在10秒內未將靈魂歸還至原位，將把弗雷·拉昂·星光的『懲罰』轉移至你身上。
然而，卡妮婭的自信笑容並未持續太久。
「正合我意。這正是我原先的計畫。」
「卡妮婭小姐，難道……你在和『系統』對話？」
「什麼？」
雖然距離日出還有很長時間，但違反自然法則的太陽卻提前升上了天空，發出比平時更加黯淡的光芒，並不斷搖晃。
隨後，卡妮婭用冰冷的聲音喃喃自語。
卡妮婭露出會心的微笑，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）