第117話：整理現狀（2/3）
舊版翻譯
帶著昏倒的弗雷和卡妮婭悄然返回宿舍的克拉娜和伊琳娜。
「咕咕……」
「這是怎麼回事……？」
她們焦急地看著仍然昏迷在床上，不斷吐血的弗雷。
「伊琳娜小姐，為什麼弗雷的血止不住？」
「等……等一下。我正在找原因。」
然而，她們竭盡全力的護理，卻未能奏效。
已經有好幾個容器被弗雷的血填滿。
——嗚咽……
「啊，啊……」
害怕他會窒息，克拉娜無法讓他躺下，將容器放在他的唇邊，眼眶濕潤地看著弗雷再次吐血，焦急地開口。
「拜託，拜託不要死……」
「咳……」
「現在才剛剛明白了一切，現在才終於能夠理解你……」
「唔……」
「現在才……能夠去愛你……」
就在不久前，雖然只剩下短暫的時間，但弗雷還能自由行動。
而這樣的弗雷，因為自己的原因承受了懲罰，看著他如今這副模樣，即使是對醫療知識所知甚少的她，也能看出他的身體已經變得千瘡百孔。
「唔唔……」
克拉娜因深深的罪惡感而顫抖著雙手，帶著哭腔輕輕地把頭埋在弗雷的胸口。
「……給我，給我看看！」
「但看來少爺的狀況十分糟糕呢。」
「……什麼意思？」
聽到這話，克拉娜充滿希望地詢問。
「這就是沒有減少的意思嗎？」
「卡妮婭，妳怎麼了？」
「嗯……」
雖然她早已知道弗雷的時間所剩無幾，但知道確切的剩餘時間和他死亡的精確日期，甚至是他能活到的最長時間，這些事實讓克拉娜心靈震撼。
「是的，如果壽命減少的話，這個裝置應該顯示一年一個月的日期。」
當兩位少女呼喚她時，卡妮婭捂著嘴，沉思片刻後露出微笑，開始喃喃自語。
「難道這是他死亡的日期嗎？」
剛睜開眼睛的卡妮婭感覺到胸口劇烈的疼痛，她急忙捂住嘴，低下了頭。
聽到克拉娜的問題，伊琳娜回答道。
「……我算什麼大魔法師。」
聽到這話，伊琳娜靜靜地低下了頭。
房間裡只剩下弗雷的咳嗽聲迴盪著。
她站起來，注視著躺在床上的弗雷，說道。
「卡妮婭！」
「咳咳！」
「等等，這有些不對勁。」
「這是顯示弗雷剩餘壽命的裝置。」
她用極為溫柔的目光看著弗雷。
「那是什麼意思？」
「什麼？」
滿懷希望地看著裝置的克拉娜，疑惑地看向伊琳娜。
「在我看來，弗雷的壽命安全，但生命力似乎受到了損傷。雖然僅憑這一點已經讓人感激不盡，但他為什麼無法恢復呢？」
「伊琳娜，這是什麼意思？」
終於意識到這日期的含義……不，事實上，從第一次看到這個裝置的時候她就隱隱約約猜到了，只是無法接受而已。
「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）