第123話：在為時已晚之前（2/3）
舊版翻譯
「所以……我想借這個機會，好好談一談。」
聽到這話，卡妮婭的表情突然變得冷峻起來。
雖然不知為何，但她生氣的樣子像只發怒的小貓，挺可愛的。
「……呃。」
想著這些，我發現卡妮婭的臉頰抽動了起來。
「把那邊的拐杖拿上吧。」
「……哦？」
我盯著今天格外可愛的卡妮婭，她則別過臉，指向房間角落的拐杖。
「這是夢裡見過的那個拐杖嗎？」
「是的，這是我們大家一起為您特別製作的拐杖。」
「……哦。」
我接過拐杖，感受著它的重量和力量，穩住了身體。
正如她所說，我確實能感受到它散發出的力量——沉穩而強大，彷彿內含著無數種魔法的交織。
我雖然不懂這些，但可以肯定，這拐杖至少是遺物級別的。也許，這是世界上最強的拐杖了吧？
而且，拐杖的頂部掛著我最喜歡的兩樣東西：一隻栩栩如生的小貓咪，旁邊是一輪銀白色的月亮。
小貓咪的眼睛閃閃發光，彷彿隨時都能動起來；而月亮則被雕刻得極為精緻，散發出柔和的光輝。這些細節不僅讓我感到安心，還讓我不禁多看了幾眼。
「雖然不知道這拐杖的其他功能，但僅憑這些裝飾，我已經愛不釋手了。」
我笑了笑，輕輕撫摸著拐杖。
「好，那我走了。」
「對了，少爺……」
雖然卡妮婭在背後嘟囔了些什麼，但我決定裝作沒聽見。
「克拉娜，你不必感到愧疚。你沒做錯什麼。」
「我今天來找您，是有重要的事情要談……」
不論是上次還是這次，每次用平語和克拉娜說話時，我都會感到深深的內疚。
聽到這話，我仍然一頭霧水，但還是打開了手掌。
「嗯，是啊……」
「把過去的事情都拋開，為未來制定計畫。時間不多了，不是嗎？」
「……你自己看看吧。」
「咳咳。」
「請進。」
「拜託了。」
「嗯，睡了兩周，感覺很精神。」
「雖然我不能公開讓星光公爵家出面支持你，但我會用我的財富來為你撐腰，暗中的勢力也一樣。」
聽到這話，克拉娜低下了頭。
推門進去後，我看見坐在椅子上緊張得僵硬的克拉娜。看到我的臉後，不由得吞了口口水。
「如果你不上位，這個帝國就沒有希望了。你比誰都清楚這一點吧？」
「請用平語。」
她作為皇女，為了成為皇帝，奮鬥了一生。對她使用平語，彷彿是在否定她曾經所有的努力。
我正胡思亂想著走出房間時。
突然，我感到與克拉娜握住的手有些異樣，疑惑地問道：
經過一番勸說後，終於得到了她的肯定答覆。就在我鬆了口氣，準備進行下一個話題時——
很快，我就到了克拉娜的宿舍門前。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）