第124話：老師，她們在打架（3/3）
舊版翻譯
「你是不是用了黑魔法？」
「您在說什麼？」
「不，就是覺得你最近好像老是能看透我的想法……」
「如果我用了黑魔法，少爺您早就發現了吧。」
卡妮婭面不改色地回答道：
「我伺候少爺您這麼多年，您想什麼，我只要看錶情就知道了。」
「……是嗎？」
「是的，因為我是您能幹的管家嘛。」
看到她自豪地昂起了頭，我忍不住笑了出來。
「……嗯？」
就在此時，走廊的另一端傳來了一陣熟悉的聲音，我開始感到疑惑。
「它們為什麼在這兒？」
「咕嗚嗚！！」
「咕咕咕！！」
一隻貓頭鷹和一隻鴿子拚命朝我飛來。
我已經不知道看過這個場景多少次了。
「這些傢伙看起來真是精力旺盛啊。」
「確實，鴿子怎麼能跟貓頭鷹打架？按理說它們體格差太多了吧？」
「鴿子和貓頭鷹『打架』？」
聽我這麼說，卡妮婭瞪大了眼睛，問道：
「……要不，給它們上上課？」
「什麼情況？」
看到它們抓住我肩膀的模樣，我低聲喃喃道：
「……嗯？」
「是啊，它們打得挺厲害的。」
——撲騰！
「……！」
正當它們靠近我的時候，突然抓住了我的肩膀，開始撲扇著翅膀。
看到她的樣子，我皺了皺眉頭，想著要不要給這些鳥進行「非暴力教育」。但此時，它們已經飛到了我的面前。
「……難道，真的出事了？」
聽到我的話，卡妮婭的臉上突然出現了一絲自尊心受挫的表情。