第144話：墜入愛河的小狗
舊版翻譯
拖著疲憊的身體走進學院宿舍，熟悉的場景映入眼帘。
「呼……」
床被卡妮婭整齊地鋪好，旁邊放著她送給我的黑貓玩偶。
伊琳娜帶來的小狗樹苗，也不知何時已開花。
還有裝著我珍貴道具的包，以及外表奢華卻顯得鋪張的裝飾品。
為不時之需準備的文件，裡面記錄了若曝光便會在一個月內震動帝國的醜聞，以及即將用於慈善基金的賄賂資金。
雖然這些物品每天都在眼前，但在今天這個特別疲憊的日子裡，看到它們反而覺得心安。
「……積累了不少呢。」
目光慢慢掃過房間，突然看到了早已堆滿的信箱。
「弗、弗雷。等一下。」
「……嗯？」
正懷著對信箱里的新奇委託的好奇心走過去時，伊琳娜突然攔住了我。
「怎麼了？伊琳娜？」
「等一下，稍微等一下。」
我疑惑地歪了歪頭，伊琳娜便開始翻找信箱。
「好了，現在可以看了。」
片刻後，她挑出一封粉色心形圖案的信件，若無其事地指了指信箱。
「………」
「弗雷？」
一開始我被她手中的信吸引了注意，但望著她的神情後，心思又被轉移了。
發現她身體其他部位還有與肋部傷口一樣嚴重的傷，不禁無話可說。
「這是……」
拿起床邊的葯和繃帶，我說道，伊琳娜默默低下了頭。
我這樣想著，拿起卡妮婭準備的安眠草，放在她鼻尖。
——刷……
「嗚……」
「不，弗雷。太羞人了，還是把衣服……」
「弗……雷？這是……」
再摻入一點我的生命力，效果會更好吧。
「這，這點……不算什麼……」
突然，她開始說些奇怪的話。
「不管怎麼想，我都太無能了……啊！」
「怎，怎麼了？」
「哎呀。」
明明傷成這樣還找借口，伊琳娜也真是讓人頭疼。
「再忍忍，伊琳娜。治好這個傷口就……」
秘密黨首竟然這麼強嗎？不，應該說能拿著魔法捲軸奮戰至此的伊琳娜更為驚人。
「……哈啊。」
「讓我看看傷口。」
她當然會覺得這點小事算不了什麼，難道她以為我不清楚嗎？
我小心翼翼地將滿臉疑惑的伊琳娜拉到床上坐下。
「等一下。」
也許是因為在戰場上生活了太久，她對傷痛變得很遲鈍。
又在強撐。我又戳了她一下，看著她發抖的模樣，不禁嘆了口氣。
再大的傷，她也只是隨便纏幾圈繃帶了事。
「痛的話就說出來啊。別裝作若無其事的樣子。」
「……啊！」
她的衣服和身體因為與秘密黨首的戰鬥而遍體鱗傷。
「不，不用……！」
「弗、弗雷。我會接受治療的，先把我的衣服……」
「？」
「真是拿你沒辦法。」
「……啊？」
「不是這樣的………（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）