第147話：時間悖論
舊版翻譯
「弗、弗雷。」
坐在大廳里表情獃滯的小伊琳娜，看到弗雷後，臉色蒼白地站起身來。
「怎麼了，伊琳娜？」
弗雷用平靜的表情向這樣的伊琳娜提問，她顯得不知所措地開始說話。
「那、那時候追我們的狼人……你還記得嗎……」
「嗯，怎麼了？」
「……你真的……不知道嗎？」
聽到她的話，弗雷用鎮定的聲音回答。
「你到底在說什麼？那只是偶然混進山裡的兇惡狼人吧。狼人已經死了，我們也都平安無事，這事就已經結束了……」
「弗雷。」
但是伊琳娜打斷了弗雷的話，聲音顫抖地說了出來。
「我……其實那時候看到了。」
「……看到了什麼？」
「……變回了半人形的狼人。」
聽到這句話，弗雷的表情瞬間皺了一下，隨即露出疑惑的表情，歪了歪頭。
「我不太明白你在說什麼。」
「還有，那個狼人面前，獃獃地跪著的你。」
「那到底是怎麼……」
「我那時候，其實是……假裝昏迷的。」
在伊琳娜蒼白的面容下，這樣坦白之前。
「您！振作點！現在您面前站著的，是皇女和聖女啊！」
最終弗雷表情管理失敗，伊琳娜嚇得跌坐回座位上。
「……！」
「感覺，和我長得太像了……」
「……嗯。」
「嗯，嗯。」
看著這樣的伊琳娜，弗雷說。
——撕啦！！
「魔法師大人？」
在想要說些什麼的伊琳娜面前，他又一次撕開了捲軸。
「……啊。」
「你……你現在是在讓我……」
「……這到底……是怎麼回事？」
「抱歉，現在有點忙。」
用低聲對站在自己旁邊、獃獃看著小自己的伊琳娜說。
「是嗎？這樣啊，嗯，那個……」
「在那裡迷路的，是我，打死那隻狼的，也是我。一切，都是我做的。」
「那……只是個狼人。」
「「我的胸部不可能那麼大。」」
「你說什麼？」
「反正事情都到了那個地步，我是想多拿些賠償金，才假裝昏迷的……」
按照那個記憶竊竊私語的伊琳娜，看到後面的小自己也說出了同樣的話，不由得瞪大了雙眼。
「怎麼了，弗雷，什麼時候出來的？」
伊琳娜從那個時候開始，察覺到事情的異常。
「啊，好……」
「為了保護我而產生的罪惡感，你沒有必要感到負擔。」
「弗雷，怎麼了？你看起來臉色非常不好啊。」
「明白了嗎？」
「所以，我都看到了，全都聽到了。那個狼人……其、其實……」
這樣再次坦然回答她的弗雷。
以顫抖的聲音說完這話後，弗雷拿起了一卷魔法捲軸。
「我們只是在那裡玩耍時遇到了狼人……不，是一隻狼。」
「……嗚嗚。」
（接下來的話是………（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）