第149話：Bad Ending 2
舊版翻譯
「現在開始解釋吧。因為你有這個義務。」
看著伊琳娜的冷淡表情，芙洛什走上前開始說道。
「好好聽著，我只會說一次。」
「嗯。」
「而且，就算聽不懂，也請聽下去。」
「什麼？」
「你不是擅長記住東西嗎？如果我出了什麼事，就這樣告訴弗雷。他應該能理解的。」
聽到這話，伊琳娜一臉茫然，而芙洛什靜靜地走在路邊，繼續說道。
「系統給予的試煉中實現的虛構世界，其實不是虛構的世界。」
「那麼，是什麼？」
「試煉的對象會被送回過去。或者更具體地說……是被送到『舊存檔』中。」
芙洛什突然開始使用一些奇怪的術語，讓伊琳娜皺起眉頭，但隨即她閉上眼睛，開始默默記下她的話。
「在第一次試煉中，弗雷看到的幻象，是存在於許多存檔數據中之一的記錄。」
「第一次試煉？」
「第二次試煉也是，弗雷被送到了記錄著不幸結局的存檔中。」
「等等，那……存檔是什麼？」
正在默默記下芙洛什話語的伊琳娜小心翼翼地問道，芙洛什瞪了她一眼。
「不是叫你只記住就好嗎？」
「啊，不是……至少要理解一下吧……」
「開玩笑的啦，這種程度應該告訴你。」
「如果『遊戲』失敗了，必須要『重試』。就是得從頭再來。」
「那麼，總結一下就是這樣，對吧？」
芙洛什雖然身形矮小，但此刻看起來卻無比高大，伊琳娜不自覺地吞了口口水。
「初代勇者所存在的那個叫做『遊戲』的娛樂活動，可以以『存檔數據』的形式保存進度。而遊玩的人隨時可以重新讀取這些存檔數據。」
聽到這話，伊琳娜點了點頭，芙洛什再次嘆了口氣，繼續走了起來。
「你可以理解為，我擁有回到原點的能力。」
「存檔數據，只是作為『試煉』，用來嘲弄遊玩者的手段而存在。通過展示自己犯過的錯誤和失敗，來打擊繼續前進的意志。」
「那本日記只記錄，但無法查看之前的內容。」
「我們所在的這個世界……是在無數分支和時間線產生之前的純粹世界。」
「『存檔數據』，並不只是代表過去。」
「什麼？」
「是的。」
「看、看到誰？」
「雖然有點難，但我大概能理解。」
「為了引發那件事情的契機，妳無數次回到了第一頁進行努力。雖然不明白原因，但妳的計劃需要在我成功完成這件事情的這次進行。」
「沒錯。」
不想再爭辯的樣子，芙洛什嘆了口氣，緩緩開始解釋。
「一個偶然發生了，五個人即將覺醒，同時你闖入了第三次試煉……這個幾乎不可能的概率終於實現了。」
聽到這句話，伊琳娜一臉困惑地抓著頭髮，而芙洛……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）