第2章 入學之日
新版翻譯
鳥鳴聲劃破晨曉。
「⋯⋯差不多該把她放回地上了吧？」
我輕手輕腳地抱起在床上昏睡的卡妮亞，將她放回原本昏倒的位置。隨後佔據她剛才躺過的床鋪，高聲喝道：
「喂！！妳還打算躺到什麼時候！？」
「⋯⋯嗚！」
她驚醒後從地板彈起，確認自己倒臥在地的事實後，咬牙切齒地瞪著我。
「那什麼眼神？對我有意見？」
「⋯⋯不敢。」
「那就去準備早餐。」
「⋯⋯是。」
「對了，要是再端出像昨天那樣的垃圾⋯⋯就帶著妳妹妹滾出去。」
「⋯⋯⋯⋯」
「怎麼？不願意帶她走？想把她留在我們家？那樣的話，我就收她當情婦好了。」
提及妹妹的瞬間，卡妮亞終於情緒崩潰地啜泣起來。對她而言，妹妹是比性命更珍貴的軟肋。
「那麼⋯⋯請您更衣⋯⋯我立刻去準備⋯⋯」
「嗯，好好幹。」
目送她含淚衝出房門後，系統視窗如常浮現：
[
獲得偽惡點數：
1 pt！（虛偽發言）]
『⋯⋯點數旁邊的備註是什麼？在說明獲得點數的情境嗎？』
「總之⋯⋯毫無可取之處。」
走出宿舍時，印有家族紋章的鎏金馬車早已等候在側。
說罷起身離席，留下超過半杯的咖啡與幾乎未動的三明治。其實昨天就沒吃好，此刻恨不得掃光餐點——但這正是要讓她憎惡我的演技。
「別說傻話了。在學院裡，要是有平民雜碎敢拿規則說事，妳就處理掉。懂？」
表面不動聲色，內心卻驚嘆於卡妮亞的手藝。這杯咖啡的水準甚至超越皇家御用咖啡師。
[旭日學院]
「所以，在學院要好好侍奉我，明白嗎？卡妮亞？」
「怎麼又這麼苦？」
正當我在馬車門前猶豫時，一位陌生女子突然撲上來抱住我。
「早餐。」
「反正那些話⋯⋯本來就不是真心的。」
「⋯⋯⋯⋯」
『超好喝。』
「...哦？」
儘管如此，我仍必須藉由表現出對她妹妹的覬覦來加深她的恨意。
「非常抱歉。」
我一臉勉強地啜飲咖啡。
我怎麼可能真的那麼做？畢竟卡妮亞的妹妹將是她未來解咒的關鍵。
「我和妳這種靠父親推薦信入學的孤兒可不一樣。」
「嗯。」
見我沉默審視餐點，她緊咬唇瓣等待又一輪刁難。但這次我只是確認『偽惡的直覺』沒有反應——既然生命未受威脅，代表早餐無毒。
用冷漠語調下達指令後，她遞出懷中的燙金信函。
當然，扮演反派的我絕不能稱讚。
冷笑著讀完信函後，我將它揉成一團砸向卡妮亞。
誠邀您入讀帝國榮耀、大陸首屈一指的旭……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）