第9章 後巷（3/4）
新版翻譯
「拜託...只要一枚銅板...行行好......」
「......」
「我想給弟弟...哪怕一片麵包......」
「...一片麵包？」
「弟弟...病死前...至少想看他笑著吃頓飯...嗚...嗚嗚......」
拉著我袍角的瘦弱女孩說著說著便泣不成聲。
我習慣性地要冷言相向，卻想起長袍遮掩了容貌，於是放緩語氣：
「...別哭了。」
「嗚...嗚嗚...嗝......」
「對，乖孩子。」
我輕撫女孩頭頂。她止住哭泣改為抽噎後，我瞥向身旁的伊索萊特。
「夫人...求求您...我的孩子......」
「姊姊...我餓...幫幫我......」
「姊姊...救救我......」
「等、等一下！大家都有份，排好隊！」
伊索萊特正滿頭大汗地應付發現她貴族身份（從佩劍看出）的乞丐群。顯然，這個瘦小女孩擠不進人群。
『這種情況下...她應該看不見我的動作...』
略作思索後，我從懷中取出錢袋塞給女孩：
「...用這個治好弟弟，找間房子吧。」
「咦、咦！？可是...！」
我摩挲著這個想長大後報恩的勇敢女孩的頭髮，再次悄聲說：
「...你真是惡劣至極。」
[伊索萊特·亞勒姆·拜沃克當前情緒：
輕蔑/憤怒/失望/擔憂/懊悔/憐憫/悲傷]
「你瘋了嗎！這孩子做了什麼...」
「...哈。」
「居然相信你是我的錯。從今往後，我不會再關心你...也不會私下往來。所以別再叫我姊姊了。」
「... 妳這賤民！竟敢偷錢包？」
聽完我在她耳邊的低語，女孩歪著頭露出燦爛笑容：
說著我抽出鞭子，全力朝女孩抽去。
「我、我沒有能回報的東西...該怎麼辦？就算長大也...肯定還不起......」
伊索萊特雙眼噴火地衝來，護住女孩對我怒吼：
「...差點被發現。」
「那也不該把孩子打成這樣！！！」
淒厲的慘叫聲中，正圍著伊索萊特討錢的乞丐、路人，甚至伊索萊特本人全都臉色大變地望過來。
「...啊？」
「接下來要妳做的事，價值遠超這幾枚金幣。」
「可、可是這太多了......」
「住手！！快停下！！」
「隨妳便。」
「沒關係，不用還。」
盛怒的伊索萊特將女孩安置好後，滿眼憎惡地逼近我。
『...手好酸。』
「嗯，不過要幫我個忙。」
「雖然不懂為什麼，但我會努力的！」
我默默觀察，同時懷著期待發動「讀心」技能——
『...成功了嗎？』
「她偷我錢包。」
看到滿袋金幣的她呆若木雞，我連忙摀住她的嘴：
「噓——」
「閉嘴！妳這種蟲子就該死！！」
「好，我停手。這就走...」
「...很好，完成後立刻帶弟弟離開這裡。」
確認……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）