GAMERS特典
想變成宅女，就讓我當現充！ 10
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：xobao2、no2body
翻譯：蘿蔔_fan（LKid：咕咕噠的咕）
我下了電車，往她的手機打電話。
電話里響了幾聲後，切換為了電話留言。
——果然，不行……嗎。
她現在到底在做什麼呢。難道已經失落到電話都不接了嗎。我越來越不安。
「喂，我是紫。不好意思突然給你打電話。希望你能回我電話」
在電話留言里留下信息後，我掛斷了電話。
想到不能在這種時候放她一個人待著，於是我不顧她的心情擅自來到了離她家最近的一站，但來到這裡之後我才後知後覺。
說不定，她確實希望和別人說說話。但她可能有許多關係遠勝於我的好朋友，所以更希望和那些朋友聊今天以及至今為止的事。又說不定，她現在想要一個人靜靜。如果真是這樣，那我來找她完全是多管閑事，倒不如說是幫倒忙。
但是……總之，先等她的回復吧。畢竟我也擔心她。
——不，不對。
雖然我確實很擔心。但同時，我自己也特別想見她。
不想要獨自一人待著的人……或許是我自己。
想要給她打氣，但同時，可能也是想要給自己打氣。真是個窩囊的成年人。
事到如今，已不得不接受。我的胸口已經難受得要裂開了。
明明一直以來也發生過許多次這樣的事，但為什麼偏偏今天……也是，畢竟今天是真正的失戀。
明明我早就應該知道的。他絕對不會選我。他喜歡的人不是我。
如果這能稱為失戀的話，那我已經有多少次失戀的經驗了呢。當知道他有喜歡的人時。當知道他和別的女孩子交往時——。每一次我都在騙自己。
『咦……！？為、為什麼……？』
「喂。真是抱歉，明明是我自己打的電話，回頭卻沒有接」
偏偏在這時，我回想起來初次見面的情景。
帶著我這份從未傳達出去的戀心。向著這份苦澀的初戀。
電話里響了兩聲之後，這次對方終於接電話了。
之所以裝成一個習慣逗弄男孩子的女性，也是為了不讓自己的心意被察覺。哪怕有時候無法抑制自己的心意，也把這完全當做是玩笑。
她的聲音已經帶著哭腔。沒有被她拒絕，而是被她所需要，我打從心底里對此感到開心。恨不得現在立馬抱住她。聽她傾訴，待在她身邊，如果這樣能讓她多少轉移注意力的話……我希望立刻趕到她身邊。
她的聲音聽起來非常失落。帶著鼻音，可能是哭過。我對她的沉默感到不安。果然是幫倒忙了嗎。
「其實……我現在來到你家附近了。如果方便的話，能去見你嗎？」
這不是戀愛。只是稍稍迷上他了而已。因為他對我來說是特別理想、特……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）