第3話 平安夜與溫泉(3/3)

要知道有人愛你呀 全一冊

「是那個嗎?太陽神※躲到天岩戶,讓世界陷入一片黑暗?」【譯註:這裡即天照大神】

「就是那個。」

「確實好像說是有誰在岩戶前跳了個色色的舞,逗其他神大笑,然後引得太陽神也出來了,是嗎?」

「差不多。而提出那個辦法的就是思金先生。」

祥子「原來如此」地表示理解,不過很快又側頭問:「嗯?謀士?」

「怎麼?」

「在那故事裡面,感覺不太高明吧?」

可不是嘛。岩戶隱的解決方法在現代的編劇里只能算喜劇吧,這並非能讓智者一本正經地說出來還得到周圍人大加讚賞的那類計策。

不過,也可以說正是如此那位神才是賢者。

「思金先生的這軼事從整體上來看都沒什麼智慧的感覺,而且那也看不出事情進展順利的樣子。不過,他到最後關頭總會成功。」

「是說他很有毅力?」

「不,我看那位神是絕頂聰明。所以只要是為了最好的結果,就算是乍一看很蠢的手段也會用上。」

在思金先生登場的神話故事中,和岩戶隱同樣有名的是「讓國」的章節。

這故事是關於天上世界高天原的眾神想要接手大國主神當時所統治的人間國土。那時為交涉而從高天原下凡的神就是思金先生選定的。

如果只從表面上看讓國過程,思金先生的選定安排並不起眼。最先派遣的神被大國主神收為了手下,接著派遣的神則企圖自己支配人間並娶了大國主神的女兒——下照姬。換句話說,思金先生選的兩位都接連叛變了。而第三次,大國主神才總算決定退居到出雲,把人間國土讓給高天原。

那麼,一開始的二位是思金先生的選擇失誤嗎?我估計不是。他應該是為了更踏實地成功導向「讓國」,才把並沒有成功希望的神送往人間。

實際上,率先派遣的神之後依然為大國主神效勞,成了出雲國造※【譯註:出雲國造,出雲的豪門貴族】的根基,是為了讓大國主神穩居出雲的重要棋子。而派遣的後一位神則在這件事中露出了謀反之心,遭到毀滅。換句話說,在巧妙地揭露叛徒的基礎上,向大國主神展示了高天原的威力。思金先生像這樣做好萬全準備後,派出真正要派的,不用戰鬥就說服了大國主神。

祥子樂呵呵地眯起了眼,「你是說,思金這位神是扮豬吃老虎的能人角色?」

「嗯。我看是的。」

「挺好嘛。有沒有可能當我們的同夥?」

「但要是可憐這弱小的人,那就請給我書信輯。我們想早點拿回那個然後擺脫麻煩事。」

對此,祥子輕聲回答:「但我可從來沒累過。」

「哼,你們都不看看是什麼神※,一聽到有節慶就鬧騰起來。」【譯註:有一種說法是,聖誕節當天……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】