第5話 要知道有人愛你呀
要知道有人愛你呀 全一冊
聖誕平安夜，街道上洋溢著喜悅。
是因為蛋糕很甜嗎？是因為香檳的氣泡很美嗎？是因為抬頭望見的月亮一角映著聖誕老人的影子嗎？——當然，原因因人而異。不過大致劃分一下的話，也沒什麼特別的。重視家人那就是因為身邊有家人，重視戀人那就是因為身邊有戀人，僅僅是歡笑著就足以讓任何人想將這夜晚稱之為聖夜吧。
我們在聖誕鈴聲之中，不苟言笑地奔跑著。
「快，」祥子低語，「我去西邊。」
「那我東邊。」
我們互相點了下頭，兵分兩路尋找一本書。
河對岸旅館漏出光的窗戶那邊傳來「聖誕快樂」的歡呼以及拉炮※炸開的聲音。【譯註：クラッカー。英國人在聖誕日使用的彩色紙筒，兩端像大白兔奶糖包裝一樣擰緊。兩個人拉動拉炮兩端時，會發出啪的一聲。拉開時手中比較長的人可以拿到紙筒里裝有的玩具、紙帽以及笑話等。】
浮島龍之介的花
對於浮島龍之介而言，與初戀女性的重逢完全出乎意料。真澄——曾經的姓氏倒不一樣了，如今是辻真澄。
她會出現在眼前，倒沒那麼意外。自從在金星台山莊看見浮島自己小時候煞費苦心所做的髮夾那時起，就有重逢的預感。出乎意料的是浮島自己的心情。
——京都。
她如今住在京都么。
浮島龍之介作為一個人的人生始於冬日清晨的醫院分娩室傳出哇哇啼哭之時。不過，與如今浮島龍之介這一人格，果然還是從那個幼年某日，朦朧的初戀慘遭破滅的那一刻開始的吧。
——因為，這裡什麼也沒有嘛。
留下這句話，真澄老師就離開了我們英城郡，搬到了附近的姬路市。
姬路市是個傑出的都市，有著長期霸佔「日本古城排名」頂端的姬路城。無論是寺廟還是神社亦或食物，都有名特產。然而，然而英城郡也還有可取之處。怎麼也想反擊一下奪走初戀對象的土地。那想法就是浮島的起點。
——可是，京都。
那人甚至離開了姬路，如今在京都。
京都的盛名，姬路市簡直沒法比。京都畢竟是世界知名的古都，那就是個魔窟，猶如歷史和名特產的熔爐。要怎麼與連市政廳電梯都塗有漆畫※的觀光勝地相較量？憑讓一株古老的櫻花樹在這世上復活，不就好比以竹槍挑起與F-22猛禽戰鬥機之間的戰鬥嗎？【譯註：京都市政廳給兩部電梯塗上描金漆畫，花費了近五百萬日元，於2022年3月開始運作，引來一片讚歎的同時也因京都市政廳近年來債台高築而受到批判。參考：https://www.youtube.com/watch？v=oWj0zd3ahno】
坦率地承認吧，浮島已經心灰意冷了。
不，浮島看的，並非天空，而是將那天空隱約照……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）