短篇 蜜瓜小說祭特典『某天的，情人節』
心上人的妹妹 2 (網譯)
網譯版 轉自 百合會
圖源：taybmq
翻譯：誹夜
「妳看妳看！月亮是不是超大的？」
「是啊。今天的月色真美」
今天讀書讀得太投入，回家的時間比平常晚。話雖如此，這也表示我跟渚相處的時間變長了，所以是倒是沒什麼。她今天也很漂亮。不管是面對筆記本時的認真表情，還是動著自動鉛筆的修長手指，或是挺直的背脊，全部都很漂亮。
不對，我讀書的時候可沒有一直看渚看到入迷。讀書的內容也都有確實記在腦子裡。
我打了個冷顫。就算圍了圍巾，也穿了大衣，冷還是會冷。或許在裙子底下穿運動褲會比較好，但總不能在渚面前穿得那麼不可愛。不對，那樣穿或許也有那樣的可愛就是了。
「結葉，妳還好嗎？」
「我沒事。只是有點冷」
「……那，那個，要不要牽手？」
渚這麼說，朝我伸出手。我輕輕握住她的手。她的手還是一樣溫暖，力道也十分溫柔。
今天的讀書會不是在渚的家，而是在圖書館。不過也因為這樣，我們才能像這樣手牽手回家，所以我覺得這樣也不錯。雖然手這種東西隨時都可以牽，但今天算是特別的吧。
我心不在焉地看著走在旁邊的渚。今天是情人節，但我們沒有做什麼特別的事情。因為渚平常總是忙著讀書，所以要她配合季節活動約她出去玩，感覺也不太對。
柚葉可以跟我交換友情巧克力，但渚不行。雖然有點遺憾，不過，我打算等春天一到就向渚告白。只要能成為戀人，自然就能一起享受季節活動……應該吧。
「……啊，渚，妳過來一下」
「結葉？怎麼了嗎？」
我拉著她的手，走向附近的自動販賣機。因為是這個季節，所以自動販賣機當然有賣熱可可。我一邊想著熱可可也算是巧克力的一種，一邊把錢投進自動販賣機。
「來，給妳。今天很冷，喝點熱的吧」
「啊，嗯……」
希望明年可以互相交換自己做的巧克力，然後像這樣兩個人一起吃呢。我一邊細細品嘗著巧克力的甜味，一邊對她微笑。她也對我微笑。這比什麼都還要幸福。
我從包包里拿出今天早上買的巧克力。巧的是，那和渚買的是同一款巧克力。我們相視而笑。
她這麼說著，從包包里拿出一盒可以選擇不同口味的巧克力。我睜大了眼睛。
會覺得咖啡很帥氣，果然還是因為我太孩子氣了吧。
「居然有這種事呢」
「就這麼辦吧」
「我想說至少要有點情人節的氣氛」
如果一天只有三小時左右，就能一整天都和渚在一起了。
「誒？嗯，喜歡啊」
不，渚應該也不會那麼興奮吧。……奇怪，難道是我太幼稚了？
「是啊。結葉很適合喝熱可可」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）