4. 喜歡，妳
心上人的妹妹 3 (網譯)
今天是晴天。
陽光刺眼得讓人難受，藍天上飄著積雨雲。我什麼都沒帶就衝出來了，所以有點靜不下心。今天我還沒化妝，也沒擦防晒。雖然擔心會晒傷，但我更在意海望。
她靠在我肩上，閉著眼睛。
我們兩人搭著平常不會搭的電車。幸好我有帶手機，所以至少還能搭電車。我心想，她到底打算去哪裡？從剛才開始她就一直不說話。
從車窗看見的景色，已經完全變成陌生的景色。不知不覺間，我們經過了像山的地方和像樹林的地方，又看見了市區街景。站名我完全沒聽過，連現在在哪個縣都不知道。
這麼說來，我和海望都還穿著睡衣。
我輕輕把手放在連帽外套上。
「冷氣會不會太冷？要穿外套嗎？」
「不用了。……那是姊姊的對吧？」
「……對不起」
「結葉學姐沒有做錯什麼。是我自己在鬧彆扭而已」
海望看起來有點冷。
我輕輕抱住她的手臂。現在該說什麼才好，我完全不知道。因為我是第一次看到海望那個樣子，老實說，我還在混亂當中。
渚應該沒事吧？
我本來想至少聯絡一下，但海望一直盯著我看，我連拿出手機都沒辦法。
「……妳叫我結葉姐啊」
「不行嗎？」
「不，不是不行。只是好奇為什麼」
「我覺得『學姐』這種稱呼有種距離感。明明只差一歲，卻要分學姐、學妹。我覺得這樣不太好」
或許確實是這樣。
如果我和渚要好，海望或許會受傷。如果我和海望要好，渚或許會不高興。但是我還是忍不住被她們兩人吸引。
「……就算她們的關係很差？」
「管閑事……」
這兩種稱呼到底有什麼差別，我不太懂。
「對。一般來說，戀人一對一是常識吧？可是妳同時喜歡兩個人，想和兩個人交往的話……就需要覺悟了吧」
我輕輕撫摸她那還有些凌亂的頭髮。果然，海望和渚之間，有著我不明白的某種關係。
「可是，如果聽到妳說想和兩個人交往，一般人不是會覺得妳在開玩笑嗎？所以，最壞的情況可能被兩個人討厭，斷絕關係也不奇怪，妳必須做好這種心理準備才行呢」
「……嗯，也就是說，結葉同時喜歡上了渚和妹妹醬兩個人啊」
聽到我的問題，柚葉眯起了眼睛。
我到底該怎麼辦才好呢？
不過，這就是我無可奈何的真心話。
稱呼這種東西，真是不可思議。從我不再叫她海望醬，而是直接叫她海望的那天開始，我們的距離就變得更近了。那麼，渚和海望又是怎麼樣呢？我以為海望總是叫渚「姊姊」，但從剛才的情況看來，似乎並不是這樣。
「啊，抱歉抱歉，我在自言自語」
「哼嗯～……我覺得沒什麼不好啊。……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）