G店特典『心愛之人的，變化』
心上人的妹妹 3 (網譯)
網譯版 轉自 百合會
圖源：蜜瓜星人
翻譯：誹夜
「砰——」的一聲，傳來輕快又沉重的聲響。
轉頭一看，隔壁球道的球瓶全倒了。歡呼聲傳入耳中，讓我覺得有點刺耳。我不太常來這種地方，所以覺得有點不自在。還有這雙穿不習慣的鞋子，也讓我覺得不太安心。
站在我眼前的渚今天也挺直了背脊，姿勢非常端正，讓我不禁佩服。當我心不在焉地看著她時，她突然轉過頭來。
綁起來的頭髮輕輕晃動。
「結葉」
「怎麼了，渚？」
「沒有，只是覺得好像有視線在看我」
「……因為渚很會打保齡球，讓我嚇了一跳」
「有這麼誇張嗎？」
渚從剛才開始就一直打出全倒和補倒。至於我，因為幾乎沒打過保齡球，所以常常連球瓶都打不倒。我作夢都沒想到，讓球筆直往前滾竟然會這麼困難。因為大家看起來都打得很輕鬆，我還以為很簡單呢。
「接下來輪到結葉了」
在渚的催促下，我站了起來。今天說要來打保齡球的人是渚。她最近很積極地想嘗試沒做過的事情。上星期我們去了有名的購物中心，上上星期則是去了市中心逛化妝品和衣服。雖然和渚約會很開心，但我還是不擅長做運動。之前和海望一起去棒球打擊場時，我也表現得很糟糕。
當我正在思考要怎麼做才能打好時，燈光突然變暗，傳來廣播的聲音。看來是所有球道要一起投球，如果全部打倒球瓶，就能獲得獎品。
原來保齡球館還有這種活動啊。不，可是，要怎麼做……
「ㄓ(zh)、渚！你代替我投球！」
「別擔心啦，結葉。你冷靜下來試試看」
「啊……」
而且，好近。雖然我應該已經習慣身體接觸了，但果然還是會心跳加速，無法冷靜。不過，當倒數計時開始後，就不是心跳加速的時候了，我照著渚教的方式投球。筆直滾動的球就這樣把球瓶全部打倒——我本來是這麼想的，但只剩下一瓶。
「嗯。不過，多虧有渚，我才能筆直地投出球哦」
渚扶著我的腰說道。
「球要這樣拿，然後用這種感覺的姿勢……」
渚果然很會教人。除了學習以外，她連其他事情都會教，好厲害哦。明明她應該和我一樣是初學者。我好像稍微能理解海望羨慕渚的理由了。
之後，渚緊貼著我，教我更多投球的方法。她知道我心跳加速，卻還露出有點壞心眼的笑容碰我，好狡猾。不過，我也喜歡她這種地方。……要是這麼說出口，感覺她會更加壞心眼，所以我是不會說的。
「那就好。下次我會教你更多，讓你能把球瓶全部打倒」
渚露出爽朗的笑容，握住我的手。那自然的笑容和動作，美麗到讓我心跳加速。
「真可惜呢」