KUSHAGARA（2/5）
JOJO官方外傳 岸邊露伴短篇小說集 1 岸邊露伴完全不叫喊
「我想露伴老師應該能體會……重點在於，並不是把自己想表現的東西畫出來就好。漫畫是要取悅讀者、讓人閱讀才能賺錢的東西……這麼一來，想要把漫畫送到大眾面前就沒辦法無視規定。要是隨便寫出OOOO或XXXX——這種連我都不敢在這裡使用的詞語——很多人會因此感到不快，這一點我也很清楚。」
「也是啦……〈沒人看到就沒意義〉，我們已經不是在筆記本上塗鴉，就會高興的國中生了。既然畫出來的作品是要讓讀者期待連載而購買雜誌，就不能讓工作半途而廢。」
「所以，沒關係。雖然我完全無法認同，不過沒關係。既然這是規則……也只能遵守了。就像我不懂足球的〈越位〉是什麼，但就是必須遵守。然而——」
十五繼續開始翻頁。
翻到的是頁數還滿前面的位置。他找出了一個「KA」⑤行的單子指給我看。
注⑤：か行，詞語第一個字的讀音為か（KA）、き（KI）、く（KU）、け（KE）、こ（KO）等形似讀音的範疇。
〈KUSHAGARA〉。
看到這個詞……臉露伴都吃了一驚。
「……〈KUSHAGARA〉？」
「你知道這個詞嗎？」
十五開口向歪著頭思考的露伴聞道。
——KUSHAGARA。
在露伴人生中……不，在他花費一生蓄積在腦海里的知識與題材中，並沒有這個發音的詞。
那聽起來象是個狀聲詞，他不覺得這個詞有任何意義。
「不，我完全不知道，這是哪個地方的方言嗎？」
由於這個詞太過陌生，甚至讓他感到有點不舒服。
另一方面，露伴對這個新鮮的辭彙也產生了不小的興趣，所以他才會詢問十五。但……
「這個啊～～……」
十五這個當事人的臉上，也浮現出困惑的表情。
「……我也不知道。完全不清楚。」
「如果不是的話，大概就是歧視用語了吧。這樣的話確實合理。歧視用語在禁止用語中是最需要注意的。」
要舉例的話，就象是〈以「為了健康」這種隨意的態度開始戒煙後，到了戒煙第五天的早晨〉這種煩躁感。
「嘿嘿嘿……哎呀，你真是幫了我很大的忙呢。再見啦。」
十五用「真是困擾」的口氣說道。
「不，他是會接電話啦。不過，在電話中問這個詞也問不出什麼結果……直接去出版社我也不能總是在找他啊……」
「沒錯。如果不能用的話，重點就在於這個詞的〈意思〉了。」
「總之，事情就是這樣……老實說，我原本覺得『岸邊露伴該會知道』才來問你的。反過來說，如果連你也不知道，去問其他同行恐怕也沒用吧。」
「是啊……不過，那個認真的責任編輯說了，如果只是〈不能用〉的話，就算不知道意思也沒關係吧……」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）