配對·修復（pair repair）
JOJO官方外傳 岸邊露伴短篇小說集 4 岸邊露伴完全不嘲笑
本篇作者 柴田勝家
那天，岸邊露伴焦躁不已。
首先是位於鄰市的某間圖書館傳來了電子郵件，露伴借的《雷布查語辭典》的借閱期限已經過了一周，因此寄來催促還書的郵件。（雷布查語屬於漢藏語系藏緬語族，全球使用者約數萬人，屬於瀕危語言）
當時露伴也毫無疑問地認為錯在自己身上。
縱使專註於執筆作業，忘記租借書本的歸還期限仍然是自己的疏忽，而且還是鄰市的圖書館，雖說在廣域利用的範疇內，但自己依然是處於利用了沒有支付稅金的鄰市的公共設施的立場，因此露伴中止下午的工作去還書，（譯註:日本的某些公共設施並非只限於當地居民，也允許鄰近縣市的居民使用，即稱為廣域利用。）
（這是當然的。既然對方是基於〈善意〉而借我書，我也應該抱持〈誠意〉還書，我也沒有去想「到底有誰會去看《雷布查語辭典》這種書」，事實上，得知附近的圖書館有這本書時，我也很高興…）
而現在，露伴坐在計程車里。
他在從鄰市回到S市的路上，不過露伴的包包里依然放著尚未歸還的《雷布查語辭典》。
（居然從昨天開始整修！本來以為至少會留下還書箱，卻連還書箱都撤掉了！）
滿腔怨氣無處發泄的露伴，望著計程車窗外流動的街景。
（其實無所謂啦，我沒有先行確認，是我的疏失，可是還是無法接受……我看了好幾次郵件，上面都沒有寫到整修工程的事，應該是自動送出的通知吧，就只是郵件系統與人工作業沒有配合好……）
為了平息自己的焦躁，露伴再三思索，這並非任何人的錯，他一再反思這樣的事實。儘管圖書館的書借了不還讓他覺得不好受，但既然對方沒有受理還書，那也沒有辦法。
他想著「話說回來……」，幾乎要再度踏入焦躁情緒的死巷。
（不，別想了。）
這時露伴「呼」的一聲吐氣，轉換思維。
其實工作也不趕，偶爾過著毫無目的一天也無所謂吧。只要這麼想，就能從容地欣賞車窗外的風景了。
正好計程車來到了市區邊界，周圍沒有高聳的建築物，因此藍天無遠弗屆，一直線延伸的林蔭大道上的櫸樹也顯得蒼翠欲滴，更重要的是平日午後的車道不會擁擠，可以舒適地行駛。
（我是希望快點回去才叫計程車的，但這樣來看，其實坐電車也行。從這一帶就開始進入S市了。）
光看道路看不出鄰市與S市的分界，左右兩側都有新建的住宅區，能看到的只有寬廣的人行道與交通標誌。
鄰市本來就是S市的衛星城市，因此露伴從未刻意來訪，另外坐計程車通過這裡也讓他感到新奇。儘管是不熟悉的風景，但街景也沒有太……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）