Separation－你的歸宿（12/45）
14個月 1
「但是，」我把視線轉向裕子，「儘管她外表如此，但實際上她和我一樣，已經二十三歲了。」
我已經做好了思想準備，等著他嘲笑這是東方人拙劣的玩笑。他卻意外地用非常平靜的聲音說：
「這裡面似乎有什麼隱情吧，可以的話，能不能講給我聽聽？」
接著，他又領著我們向前走。
在牧師家的客廳里，他請我們喝了熱牛奶，裡面還滴了一點果子露。冰冷的身體漸漸暖和起來。
我如實地將發生的事情講給了巴德曼，他默默地考慮了一會兒，慢慢地抬起頭。
「也就是說，這種現象是從今年的春天開始的？你們那個時候才注意到，不過也許之前就開始了……」
把事情經過告訴了他，我似乎輕鬆了許多。秘密這東西，正因為沒有形狀，才更加沉重。
巴德曼看上去非常值得信賴，即便並非如此，我也會毫不猶豫地把所有的事實講出來——或許是因為我也累了。
「看來你們兩人痛苦了很長時間。」
我想，那感覺和痛苦似乎不同，不過，在無法入睡的夜晚的感覺，或許與痛苦類似。
「我是一個平凡的人，所以無法對這個現象提出任何建議……不過，從牧師的角度來說，奇蹟之中似乎有上帝的意志在發揮著巨大作用。」他說。
「如果真是如此，那上帝究竟為了什麼才讓裕子變小呢？」我問。
巴德曼慢慢地搖了搖頭。
「這我不清楚，或許，答案就在你們的心中。」
「要不要再來一杯熱牛奶？」
似乎專等我們談話的間隙，巴德曼的妻子走出了客廳，她剛才就離開了座位，看來是為我們溫牛奶去了。
她身材特別矮小，好像和裕子只差兩三厘米，是日本人，看上去精明而美麗。在我看來，她的年齡好像是三十歲。但在辨認女性的年齡上，我已經失去自信。
她一邊用白色的陶制水壺往我們的杯子里倒牛奶，一邊問道：
「裕子，你為什麼穿這麼孩子氣的衣服呀？」
他搖搖頭。
他還告訴我，移居日本，是因為這裡是她的另一個故鄉。
「五年前，依李子的祖母還健在。不過，她身上流淌著的血液，使她渴望這個地方。」
今天裕子的打扮像一個參加越野比賽的女學生。我早已看慣了，並沒有在意，不過這作為二十三歲女子的裝束，的確太幼稚了。
那個時候他們在想什麼？少女的父母還太年輕，看上去和死亡無緣。死神黑衣發出的窸窣聲，是否已傳到了他們的耳朵里？
「哦，謝謝。」他像少年一樣顯得羞澀。
真的如此嗎？
裕子憂鬱地看著我，我輕輕地點了點頭，她說「那就拜託了」，然後跟牧師的夫人出了房間。
「聽上去像小說中的……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）