第一話 雷歐,成為蕾娜(3/3)

無欲聖女 1

「從剛才開始我就一直在想,你這語氣,再稍微注意一下行不行?別看我這樣,我也是被母親嚴格教導過禮儀的,說話方式和行為舉止都很淑女的哦。」

「……你這麼說我也沒辦法啊,這身體裡面的可是我誒。而且你也別頂著我的臉用那種語氣說話,看起來就像是個人妖一樣,讓人覺得不舒服。」

雖然雷歐把身體裡面是男人這件事情當成理由說了出來,但其實並不止如此。蕾娜她所說出來的每一句話,每一個音節都非常的標準和悅耳,並且充滿了禮儀感——沒錯,就像是貴族一樣。這不是一個在孤兒院長大的少年,在一朝一夕間就學會的。

「這樣啊。也是呢,不對,也是啊……這樣么?第一人稱是我,不,是咱。」(譯:雷歐說話的第一人稱是俺,說話方式不帶敬語。蕾娜說話第一人稱是私,並且帶敬語,這裡是蕾娜在將自己的說話方式調整至雷歐的說話方式。)

蕾娜一邊歪著頭一邊修改著說話的方式。意外的馬上就習慣了粗魯的說話方式。實際上雷歐在學習語言方面稍微有些自信的,但沒想到蕾娜居然這麼快就轉變了自己的說話方式,這讓他感到些許焦躁。

「好了,雷歐……不對,蕾娜你也試試像我原本那樣說話。」

蕾娜的語氣和語調已經完全變得和原本的雷歐一樣了,隨後,露出一個假笑的蕾娜少年想著雷歐如此說道。對蕾娜的那副模樣感到來氣的雷歐,發起了微弱的反抗。

「您是在開玩笑么?我,說不出那種話啊。」(譯:這裡雷歐敬語亂用,甚至連正式點的第一人稱發音都搞錯了。)

「嗚哇……真是讓人感到噁心。」

蕾娜緊緊的皺起了眉頭,隨後像是想起了什麼東西一般,向著自己的身體靠近。雖然蕾娜抓住了少女那柔弱手腕,就這樣將嬌小的手掌移到了脖子上。從雷歐的角度來看,就像是自己把自己的脖子抓住一樣。

然後。

「封印暴言。」

蕾娜這樣尖銳詠唱的瞬間,雷歐感到脖子周圍有種燒焦的感覺,不由得跳了起來。

「痛……!」

好痛啊,原本想這樣叫出來的,但是不知道為什麼嘴巴明明張開了卻發不出一絲一毫的聲音。

「……?! ……?! 」

這到底是怎麼回事,為什麼會變成這樣啊,明明想這樣說,但是喉嚨卻沒有像想像中一樣發出聲音。只是宛如金魚一般不停的開合著嘴唇。看著這樣的雷歐,蕾娜露出了笑容。

「不符合淑女身份的那些話語——如果你想用那樣粗暴的方式說話的話,就會像現在這樣變得無法發出聲音。」

「到底……!」

句子中的「做了什麼你這混蛋」這一部分就像是被反彈一般消失在了喉嚨深處。這是何等精確……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)

【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】