第四篇 最後的一言——死前留言（2/2）
名偵探的規條 全一冊
「是有點怠慢了。」
其他的登場人物也在抱怨。
「好了好了，」為了緩和各人的不滿，天下一揮手說道，「知道了、知道了，現在便來把謎團解開吧。」乾咳了一聲後再說道，「正如各位所知，源一郎是在書法途中被殺，但卻並非立即斃命，他倒下時，拿起了桌上的紙箋和筆，在那裡寫下了死前留言。由於知道在網球場內有洋子她們在，因此在紙箋上寫了字然後拋出窗外，想要通知她們。」
「唉，爸爸真夠可憐。」洋子裝模作樣地說。
「可是，在那兒卻出現了一點障礙。」
「是什麼呢？」
「那便是掩蓋滿臉的血，因為這個緣故，源一郎的眼睛不能夠張開，所以他只得在無法看見東西的狀態下寫留言，於是有部份從紙箋上寫過了界，那些便是留在地上、被看成為W、E、的文字了。但如果說這三個字是源一郎寫剩的英文字母卻顯得不自然，因此經過各色各樣的檢討後，得出的結論便是，那些字應被判斷為片假名。」天下一在紙上寫下了與寫在地上的死前留言相同的文字，然後在各人面前把它倒轉過來。
「看見這個便大概明白了吧，所謂的W其實是ベ，E則是ヨ，而便是了ヤ。」
「啊……。」
雖然是一望而知的單純解謎，但為了切合故事，我們都要扮成佩服的樣子。
「可是仍然不了解它們的意思啊。」
「還有紙箋那邊哩。在紙箋上寫下了休、王、沢，單是這些還不能知道是什麼，但我卻想，是否當初在這紙箋上原本已經寫了什麼東西，然後由於再加上死前留言的緣故，才變成了意義不明的文字呢。那麼，究竟是寫了什麼呢？」天下一拿出成語故事辭典，把它打開後說道，「正如山田所說的，『犧牲小我完成大我』是源一郎的原則。表現出這個的詞語在這裡也有出現，那便是孟子所說的把尺委曲從而伸展尋。所謂的尋是指八尺，具有為了伸展八尺而需要委曲一尺的意思，以漢字寫成則是這個。」天下一在紙上寫了『枉尺直尋』四個字。
「源一郎便是在寫完了『枉尺』時被襲擊的，也就是說，那並不是『休』、『王』兩字並排，而是在『枉』字的左邊寫上了片假名『イ』，又在尺的左邊寫上了片假名『シ』。」
「那麼說來，源一郎寫下的留言是……」
「在紙箋上寫過了界的文字給寫在絨氈上便成為這個樣子了，這便是源一郎在臨死前的最後留言！」天下一把紙推向前面，上面是這樣寫著的：イシャヨベ（=叫醫生來）
「呀……」
全部人在一瞬間像快要冒煙的樣子，然後，再顯露出「明白了」的表情來。
（原文初發表於「INPOCKET」1993年7月號）