第三十九話（2/2）
渾濁雙眼所求為何 3
「算是打發了一下時間吧。」
雖然沃魯姆虛張聲勢地說著俏皮話，但看到夫妻認真的眼神後，他端正了姿勢。
「沃魯姆，我有件事想要拜託你……你能不能繼續照顧士兵們呢？」
約吉姆提出這個請求，讓沃魯姆頭暈目眩，他搖了搖頭。
「別開玩笑了。我可是用作攔阻火力的吧？」
「我不是說連士兵的指揮都要你做。只是，你關心一下他們，巡視一下就行了。本來我是想讓莫依斯去的，可他已經不行了。」
「你說的是你經歷過丹杜古戰鬥的兒子嗎？」
「正因為是父母啊。所以……可能是對孩子也太寵溺了吧？ 但就算同樣是戰場，人和魔物可是不一樣的，你應該明白吧？」
沃魯姆明白了他們想要說的。很多人能哼著歌把魔物殺掉，但一旦要殺人的話，便會表現出強烈的抵觸情緒，即使是會招致自己的死亡也是一樣。就連習慣了粗暴事的冒險者也是如此，他們不同於那些專門殺人的戰爭商人。
「……美女的請求，令我拒絕不了啊。」
「哈哈，真敢說。拜託你了，去教教他們戰場的規矩吧。」
表面上爽快答應的沃魯姆離開了隘口，在平場(土壘內側的平地)的角落佔了個位置。他拿出收在懷裡的軍煙，並點燃了蒼炎。
紫色的火焰被山風捲走，與人群混合在一起，慢慢消失了。
「你這張煩死人的面具，讓我偷懶一下嘛。」
沃魯姆向責備自己怠惰的鬼面吐出一口夾雜著白煙的嘆息。他抬起了低垂的眼睛，映入眼帘的是在土壘上指揮工作的莫依斯。如果把目光滑過去，還能看到和他交談過的新兵們。
「呼哈，他們看起來很開心……嗯，可能是我引導的結果吧？」
純真無邪，他們還不知道戰爭的顏色。無論是攪亂臟腑的感觸、敵兵的臨死慘叫、抑或是死於非命的戰友。
其實，與其說些好聽的話，他還不如以擅長殺人的前輩身份，告訴他們悲慘又駭人的戰爭。
〈從某種意義上來說，如果只從不給予希望這種幻想的層面來說，漢塞爾克帝國是很親切的。〉
他深深地吸了一口紫煙，吐到了眼前。他們變得模糊，就像被霧氣籠罩了一般。在白煙區隔開來的世界裡，沃魯姆吐露了心聲。
譯者之 : 土壘簡介圖
「早知道，就不問他們的名字了。」
▷
黏在舌頭上的苦味、難以忍受的餘韻，讓帝國騎士皺起了眉頭，他放棄了逃避現實的念頭，回到了戰鬥的行列。
