第一話
渾濁雙眼所求為何 4
網譯web版 轉自 esj
翻譯：chu007
在能吃的時候吃，在能睡的時候睡，不僅是作為生物的基本，也是以戰場為日常生活的步兵們的普遍真理。因此，那些剛剛踏破炎帝龍迴廊、結束完激戰的帝國兵，他們在把能吃的東西都塞進胃裡後，便像爛泥一樣沉沉睡去。
在充滿沉睡的呼吸聲和鼾聲的營地里，會在如此不和諧的聲音中徘徊的，只有倒霉的哨兵、小動物，還有小偷。
一道身影穿梭在零星的黑暗中，男人悄無聲息，在地面上以匍匐的姿勢蠢蠢欲動。那動作，就像尋找獵物的夜行性嚙齒動物一樣。
這名所屬於帝國軍懲罰中隊的男人，對偷竊抱有一種自豪。不同於那些趁著打鬥或戰亂時大肆搶奪併流血的魯莽之輩，他更喜歡悄無聲息地偷取物品，因為這才是偷竊的真正價值所在。
男人自己也隱約意識到目的和手段已經完全顛倒了。他並非為了掙口飯吃而偷竊，而是偷竊的行為本身讓男人感到快樂。如果擁有只是賺取溫飽的謙遜，他就不會被分配到懲罰中隊。
男人已經鎖定獵物了。他將呼吸收細到極限，悄悄地靠近一名士兵。
他一邊反覆地靜止和移動，一邊仔細聆聽周遭聲音的樣子，簡直就像老鼠一樣。事實上，男人也因為這樣的行為而得到了「老鼠」的綽號。
〈規律的呼吸聲，細微的心跳聲。〉 從士兵的隨身物品中，老鼠窺探著他的內心世界。
〈精心維護的裝備，整齊有序的行李袋。和那些粗俗的流氓們截然不同。〉 話雖如此，認真並不是這名士兵的唯一優點。
個人的隨身物品，往往能清楚地說明主人的性格。磨損的鞋底、布滿傷痕的武器，以及無法洗去的血跡。毫無疑問地顯示，這是一位在戰場最前線生存下來的老兵。
相反，一隻疲憊的老鼠，如果被發現的話很容易就會被砍倒。對死亡的聯想，令他努力抑制著高漲的呼吸聲，壓低呼吸。
儘管感到恐懼，但這並不能成為男人猶豫的理由。相反，他甚至感到興奮。
〈這是至高無上的獵物。〉 血液在全身奔騰，腦海中泛起一陣陣甜蜜的麻痺感。
老鼠並不會瞄準武器。士兵就是要有武器，才稱得上是士兵。他不是那種因為不喜歡某人而故意惡作劇，或者試圖尋找丟失的武器替代品的蠢貨。
老鼠的目標，只有那些吃了就自然會消失的食物，或者容易藏起來的財物。
〈如果行李袋被皮帶綁住，就用剪刀把皮帶剪斷，如果行李袋被士兵抱著，就用短刀割開一個洞。〉
老鼠的眼珠打量著行李袋，骨碌骨碌地快速轉動著。
〈首先，需要揭開裹在身上的外套。〉
彷彿被灼熱的獠牙咬了一口，他的手掌上出現了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）