第7話 『花之王子殿下』（2/2）
反派千金對王子的本性一無所知 1 箱庭
我忍不住眨了眨眼，下一刻剛才的那些粉色的花朵就在我的周圍大量的舞動起來。
又一陣風吹來、花朵旋轉著將我包圍。散發著柔和甜美的香氣。
「哇……」
我被這美麗而夢幻的景象所震撼。藍天和陽光照耀著這些花朵。粉色的花瓣隨風搖曳、輕輕地飄落。
甜美的香氣，美麗的景象，拂過臉頰的微風，以及花朵的柔軟觸感。
一切都那麼美好。
「妳喜歡嗎？」
王子的話讓我回過神來。
我、必須得說點什麼。
「十分、的漂亮……讓我忍不住看入迷了。非常的美麗。」
雖然對自己貧乏的辭彙感到失望，但我還是努力用言語並加上手勢，儘可能地表達出我的感激之情。
「其實啊，王族通常會在訂婚時送給未婚妻一件禮物，作為婚約的證明。不過……怎麼說呢，實在抱歉，我對首飾這些東西不太在懂，而且之前對"未婚妻"這個身份也沒有什麼興趣因此沒有準備。所以，用我的魔法，作為親愛的象徵。」
王子有點害羞地笑著將花束遞給了我。那花束中不僅有玫瑰，還有我從未見過的花朵，非常有品位。
「謝謝您，我很開心。」
「總有一天我會給妳一份正式的禮物。」
王子開心地說著這句話時，我注意到他金色的頭髮上有一朵粉色。我原本打算替他取下那朵花但又停了下來，從包里拿出了一面手鏡。
「幹嘛突然拿出手鏡？」
「呵呵、您看看吧。」
王子看了眼鏡子、立刻不滿地撅起了嘴唇。
「妳告訴我就好了啊。」
翻譯君的自言自語：
開頭的原文那邊關於「小屋」其實就是類似花園涼亭那種。
「確實是呢，我會這麼做。」
下次會贏的、我臉上浮現了好戰的笑容，而王子則是露出了剋制的微笑。
雖然在內容後面有解釋小屋這個意思。確實是涼亭的構造，但是日文的涼亭是「東屋」，在跟友人討論該遵照原文用「花園裡的小屋」還是「涼亭」妥當時候，我家姬友直接來了一句「還記得遙六嗎？馬戲團帳篷也tm是小屋呢」………ok，看來日本人習慣那種簡單建造的小房子都叫「小屋」了，於是這裡也跟著原文用小屋吧……畢竟可是連帳篷都可以是小屋啊（汗
王子搖了搖頭、用力地抖落了頭上的花朵，這時候王子露出一絲頑皮的笑容。
「如果我是花的王子，那蓓爾就是花的公主哦。」
我趕緊整理凌亂的頭髮，而王子也些微幫忙了我一些。
另外～這篇純粹就是滿滿的狗糧對吧！年紀小小就那麼會撩妹（
「這是報仇。」
「蓓爾，如果妳想贏我，就該做更精細的撲克牌。」
說完他把手鏡照向我的方向。鏡子里是一位頭髮上插滿粉……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）