第56話 『王妃的資質』（2/2）
反派千金對王子的本性一無所知 5 威脅
米拉大人與被稱為安娜的女孩的對話讓我不禁愣住了。
米拉大人顯然接受過非常系統性的王妃教育，她對禮儀和規矩格外敏感。她只是特別討厭我而已，但基本上不允許任何無禮之舉。
仔細一想，她和王太子殿下倒是有些相似。我可能永遠無法理解他們的世界，但米拉大人和王太子殿下都是那種有覺悟並自覺身負王室責任的人。
不過，米拉大人比王太子殿下更懂得與人打交道。王太子殿下給我的印象是那種無論好壞都不依賴他人的人，但米拉大人不同。她更善於鼓動人心。
「蓓爾蒂亞小姐，真是非常抱歉，請原諒我的無禮。」
安娜的道歉讓我回過神來。我輕輕點頭，表示接受她的道歉。
「蓓爾蒂亞小姐，我也向您道歉。」
「沒關係，不用在意。」
「那麼，您說的拒絕是指？」
米拉大人微笑著問道，雖然笑容滿面，但她那毫無空隙的笑容令我幾乎要僵住。可是，現在如果退縮就沒有意義了。我一定要成為迪蘭殿下的舞伴。
「米拉大人您說過想成為迪蘭殿下的舞伴……但他的舞伴是我。」
米拉大人的表情沒有變化，依舊保持著微笑。
「這是無法讓步的事。——因為我愛著迪蘭殿下。」
我直視著她那淡紫色的眼睛。米拉大人的眼眸中閃過一絲陰影向我靠近，依舊微笑著。
「是嗎？那真是遺憾。」
她是當之無愧能成為王妃的人物。
正是因為如此，才會讓人感受到那深不可測的恐懼。
翻譯君的自言自語：
那個Couple原文確實就是外來語的カップル，因為那段話又是情侶又是未婚夫妻，沒辦法直接套用中文的「情侶」才會直接寫英文，我原本想說直接放CP，但是姬友建議翻譯還是得清清楚楚寫完整Couple比較好，以免有不懂簡寫CP意思的讀者。