第100話 暴風與野獸（5/5）
少女不曾期望的英雄譚 五章 阻擋之人
高舉的是三日月骷髏的百人隊旗——
「要奪取公主可是需要相應試煉的,殿下。不知道嗎?」
「原來如此,她的部隊——黑色百人隊是吧」
呵呵,吉爾丹斯坦笑著,扛起大戰斧,
「......是你的想法,還是不祥之子的想法......想得不錯。作為戰爭的收尾也不差。——好吧」
如同面對英雄波根．克里斯坦德時那樣。
「......就陪你們玩玩吧,雜兵們」
——全身迸發出龐大的魔力。
譯註：原文是「鎧袖一觸」，「鎧袖一觸」的意思是以壓倒性的力量差距擊敗對手的詞語。其讀音為「がいしゅういっしょく」
但「鎧袖一觸」是日本的成語，所以這裡我替換成中國的成語「摧枯拉朽」，意思和「鎧袖一觸」相近，有「非常容易做到，毫不費力」的意思。